1 00:00:52,320 --> 00:00:54,160 - Tady to je. - Velký den. 2 00:00:55,160 --> 00:00:57,560 V reálu je to trochu větší, ne? 3 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 Dobře. 4 00:01:04,360 --> 00:01:06,960 - A stále mají znamení. - Oh, ano. 5 00:01:08,960 --> 00:01:10,000 Tady je, chlapi. 6 00:01:13,920 --> 00:01:14,960 Jeremy? 7 00:01:15,120 --> 00:01:16,440 Hej. 8 00:01:16,600 --> 00:01:17,640 Jak se věci mají? 9 00:01:17,800 --> 00:01:19,680 Jo, promiň, je na tom trochu masa. 10 00:01:19,840 --> 00:01:21,680 Jak je... Jo, dobře. 11 00:01:21,840 --> 00:01:24,256 - Dobře. Jděte na podání ruky. - Jo, omlouvám se za to. 12 00:01:24,280 --> 00:01:25,360 Jak tedy mohu pomoci? 13 00:01:26,080 --> 00:01:27,920 Přišli jsme se zeptat... 14 00:01:28,360 --> 00:01:31,960 Prosím, můžeme použít stan pro naše studio? 15 00:01:32,520 --> 00:01:33,560 Chcete to použít? 16 00:01:33,720 --> 00:01:36,240 - No, ano, je to pro show. - Ano. 17 00:01:37,280 --> 00:01:40,640 - Studio. - Potřebujeme... Víte, jako místo. 18 00:01:44,040 --> 00:01:45,200 Vlastně ne. 19 00:01:46,080 --> 00:01:47,440 Chci říct, mohl bys. 20 00:01:48,440 --> 00:01:51,480 Ale teď je v tom řezník a bar. 21 00:01:54,080 --> 00:01:55,120 A obchod. 22 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 A mimo licenci. 23 00:02:00,400 --> 00:02:01,600 Je tam nějaký roh? 24 00:02:02,360 --> 00:02:03,560 Znovu, vlastně ne. 25 00:02:05,680 --> 00:02:08,000 Obvykle tu bývá docela rušno také. to je... 26 00:02:08,160 --> 00:02:10,920 Takže tam nebude publikum tolik jako zákazníci. 27 00:02:11,080 --> 00:02:12,280 - Dobře. - Dobře. K ničemu. 28 00:02:12,440 --> 00:02:14,160 Chci pomoct. Je to jen... podívej. 29 00:02:14,720 --> 00:02:15,880 - Oh. - Ano, ne. 30 00:02:16,040 --> 00:02:17,800 - Bylo to přepracováno. - Mhm. 31 00:02:17,960 --> 00:02:19,840 - Úplně rozumíme. - Sto procent. 32 00:02:20,880 --> 00:02:23,440 Mohu vám tedy přinést nějaké maso když jsi tady? 33 00:02:24,400 --> 00:02:27,960 Děláte vepřové a šalvějové klobásy? 34 00:02:29,000 --> 00:02:30,520 Téměř jistě. 35 00:02:30,960 --> 00:02:32,136 Všechny klobásy jsou tam. 36 00:02:32,160 --> 00:02:33,680 Perfektní, dobře. Dovolím ti vzít si nějaké. 37 00:02:33,800 --> 00:02:35,960 Dobře, nejlepší z... Hej, poslouchejte lidi. 38 00:02:36,120 --> 00:02:37,440 - Ano. - Kluci, vážně. 39 00:02:37,600 --> 00:02:38,600 Jo. 40 00:02:39,000 --> 00:02:40,160 Bavte se s tím. 41 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 - Děkuji, Jeremy. - Ano? 42 00:02:41,960 --> 00:02:44,000 Myslím to vážně a hodně štěstí. A neposer to. 43 00:02:44,720 --> 00:02:46,320 - Dobře, dobře. - Dobře? 44 00:02:46,480 --> 00:02:47,320 Děkuji, Jeremy. 45 00:02:47,480 --> 00:02:49,240 - Dobře, dávejte na sebe pozor. - Dobře. 46 00:02:49,720 --> 00:02:51,720 Potřebuješ párky, jo. Pokračujte. 47 00:02:53,240 --> 00:02:56,160 Není to přesně tak, jak jsem si to představoval. 48 00:02:58,240 --> 00:03:00,040 Musím k vám být upřímný. 49 00:03:01,040 --> 00:03:03,520 Vlastně jsem se díval co dělali 50 00:03:03,680 --> 00:03:05,920 za poslední rok a půl. 51 00:03:06,800 --> 00:03:08,800 A jsou velmi, velmi dobré. 52 00:03:08,960 --> 00:03:10,680 Myslím, že se ti to bude líbit. 53 00:03:14,960 --> 00:03:16,600 - Jsi to ty? - Ano. 54 00:03:19,360 --> 00:03:20,360 To mě dělá. 55 00:03:23,280 --> 00:03:24,280 A ten Francis. 56 00:03:29,040 --> 00:03:31,680 O čem to vypovídá Angole, že jsme našli nějaký motoristický sport 57 00:03:32,080 --> 00:03:34,040 než jsme našli divoké zvíře? 58 00:03:34,200 --> 00:03:36,360 Znamená to, že jsme přišli na správné místo! 59 00:03:39,200 --> 00:03:40,520 Sbohem, Jamesi! 60 00:03:41,640 --> 00:03:43,480 Vzhledem k tomu, že jsme na ranveji, 61 00:03:43,640 --> 00:03:45,960 představovali byste si, že to bude něco jako nejvyšší tah paliva... 62 00:03:48,760 --> 00:03:51,800 Proč lidé nekřičí víc o malajské automobilové kultuře? 63 00:03:51,960 --> 00:03:53,680 Protože to neslyší. 64 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Páni! 65 00:03:58,640 --> 00:04:00,800 Drž se pevně, Thomasi! Drž se pevně! 66 00:04:00,960 --> 00:04:02,560 Francis je na vězení příliš hezký! 67 00:04:02,720 --> 00:04:03,760 Jamesi, přestaň! 68 00:04:05,640 --> 00:04:07,080 Kde je tryskáč? kde je? 69 00:04:07,240 --> 00:04:08,920 Sakra! 70 00:04:09,080 --> 00:04:10,960 - Myslíš, že bude v pořádku? - Ne. 71 00:04:13,400 --> 00:04:15,320 Jaká je průměrná velikost 72 00:04:15,480 --> 00:04:18,240 městského evropského parkovacího místa? 73 00:04:18,400 --> 00:04:19,640 Cože, ty to vlastně víš? 74 00:04:19,800 --> 00:04:21,400 No tak, lidé říkali, že jsem praštěný. 75 00:04:21,440 --> 00:04:22,600 To je fantastické. 76 00:04:28,120 --> 00:04:29,240 Závodíme v Angole! 77 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 Sakra! 78 00:04:37,520 --> 00:04:38,520 Ó! 79 00:04:38,680 --> 00:04:40,480 Ach, osobní prostor! 80 00:04:43,080 --> 00:04:44,080 Ach, to je hrana! 81 00:04:45,680 --> 00:04:46,680 To se mi nelíbí. 82 00:04:47,600 --> 00:04:49,040 - Ježíši! - Odcházím odtud. 83 00:04:49,200 --> 00:04:50,480 Jo, já taky. 84 00:04:56,680 --> 00:04:57,760 Ach můj bože! 85 00:04:59,760 --> 00:05:01,640 Viděl jsi něco z toho udělali jsme? 86 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 Jo. 87 00:05:03,120 --> 00:05:04,600 - Líbilo se mi to. - Děkuji. 88 00:05:04,960 --> 00:05:06,520 - Viděl jsi kousek, kde... - Ne. 89 00:05:07,760 --> 00:05:09,416 - Ne, to jsem neviděl. - To... ty jsi to neudělal? 90 00:05:09,440 --> 00:05:11,080 - Ne, promiň. - Ne tak trochu? 91 00:05:18,920 --> 00:05:21,120 Takže to asi znamená pak jsme bezdomovci. 92 00:05:21,680 --> 00:05:23,280 Vypadá to tak. 93 00:05:23,440 --> 00:05:26,400 Podívejte se alespoň neodejdeme s prázdnýma rukama. 94 00:05:26,560 --> 00:05:29,200 Máme naše vepřové a šalvějové klobásy. 95 00:05:33,840 --> 00:05:35,720 Ano, můžeme být bezdomovci, 96 00:05:35,880 --> 00:05:38,760 ale to nás nezastaví z dobrodružství, 97 00:05:39,200 --> 00:05:42,560 a je čas na náš první film. 98 00:05:43,200 --> 00:05:44,720 Což je o boji o moc 99 00:05:44,880 --> 00:05:47,280 děje právě teď ve světě aut. 100 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Nevím, jestli jste si všimli, 101 00:05:48,840 --> 00:05:50,880 ale všechno jede jaksi na elektřinu. 102 00:05:51,440 --> 00:05:53,280 Existuje několik skvělých elektrická auta tam venku, 103 00:05:53,440 --> 00:05:56,080 ale toto má za následek v podpoře benzínu 104 00:05:56,240 --> 00:05:57,480 do kouta. 105 00:05:58,360 --> 00:06:01,480 Vraťte věci do kouta a mají tendenci se bránit, 106 00:06:01,760 --> 00:06:04,520 a nikde není ten boj zuřivější 107 00:06:05,240 --> 00:06:06,680 než Amerika. 108 00:06:09,360 --> 00:06:10,960 A v ubývajícím světě 109 00:06:11,120 --> 00:06:13,440 benzínových sportovních vozů 110 00:06:13,600 --> 00:06:15,000 boj se odehrává 111 00:06:15,160 --> 00:06:18,200 na nejvyšších úrovních výkonu. 112 00:06:21,720 --> 00:06:23,680 Tak vítejte všichni, 113 00:06:24,480 --> 00:06:25,880 Odporu. 114 00:06:36,720 --> 00:06:40,040 Seznamte se s nejdivočejším Mustangem svět kdy viděl... 115 00:06:41,480 --> 00:06:44,320 Mustang Grand Touring Daytona, 116 00:06:44,480 --> 00:06:45,480 nebo GTD. 117 00:06:48,000 --> 00:06:49,840 V tomhle 5,2litrový V8 118 00:06:50,000 --> 00:06:53,280 s pomocí 2,65litrového kompresoru 119 00:06:53,800 --> 00:06:56,680 má výkon 815 koní. 120 00:06:58,800 --> 00:07:01,440 Je to tak rychlé a tak extrémní 121 00:07:01,840 --> 00:07:04,920 jak řekl Ford už to není vůbec sportovní auto. 122 00:07:05,280 --> 00:07:07,560 Ve skutečnosti je to super auto. 123 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 Takže je to teď Mustang 124 00:07:11,200 --> 00:07:14,160 to stojí 300 000 GBP. 125 00:07:14,560 --> 00:07:17,480 Je to přinejmenším pohlcené v panelech z uhlíkových vláken, 126 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 sportovní gargantuovské zadní křídlo, 127 00:07:20,080 --> 00:07:22,360 a kde by měla být zadní sedadla, 128 00:07:22,760 --> 00:07:24,960 je tu pozastavení závodu. 129 00:07:25,440 --> 00:07:28,280 Podívej, můžu doslova sledujte pohyb pružin 130 00:07:28,440 --> 00:07:29,800 v kabině! 131 00:07:34,080 --> 00:07:35,120 co to je? 132 00:07:38,040 --> 00:07:39,080 co to je? 133 00:07:50,720 --> 00:07:51,720 Dobré ráno! 134 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 toto... 135 00:07:53,640 --> 00:07:55,880 je Corvette ZR1. 136 00:07:56,960 --> 00:08:01,920 A má 1 064 koní. 137 00:08:03,760 --> 00:08:06,680 Zhruba za polovinu ceny Mustangu 138 00:08:07,080 --> 00:08:09,560 tato Corvette má 5,5 litru, 139 00:08:10,040 --> 00:08:11,480 Twin-turbo V8. 140 00:08:12,800 --> 00:08:17,200 To vás vytlačí na 225 mil za hodinu. 141 00:08:19,320 --> 00:08:20,840 To se stane 142 00:08:21,000 --> 00:08:23,240 když couváte benzinovými auty do zatáčky. 143 00:08:27,880 --> 00:08:29,120 Někdo šťouchl do medvěda! 144 00:08:29,760 --> 00:08:31,840 Velký, páchnoucí medvěd grizzly. 145 00:08:32,360 --> 00:08:33,560 Ježíši... 146 00:08:35,680 --> 00:08:38,960 I když tato dvě auta může stát rameno na rameni 147 00:08:39,120 --> 00:08:42,000 v první linii v boji proti elektrickým vozidlům... 148 00:08:44,560 --> 00:08:48,320 přesto jsou ve vzájemné konkurenci, 149 00:08:48,720 --> 00:08:52,120 oba bojují být králem na benzínový pohon. 150 00:08:53,560 --> 00:08:54,640 Tady jsi, Jamesi. 151 00:08:54,800 --> 00:08:58,360 Rád tě vidím. To znamená vlastně velmi cool vypadající auto. 152 00:08:58,520 --> 00:09:01,160 Je a bylo vypadat lépe, než přišel ten tvůj. 153 00:09:01,800 --> 00:09:03,360 Jo, ne, vypadá to fakt dobře, 154 00:09:03,520 --> 00:09:06,400 prostřednictvím stoupajícího tepla z mých 1 064 koňských sil, 155 00:09:06,560 --> 00:09:08,920 Twin-turbo V8. Rychlá otázka pro vás... 156 00:09:09,600 --> 00:09:11,720 jsi v pořádku v autě 157 00:09:11,880 --> 00:09:14,520 který má méně koňských sil, váží 158 00:09:14,680 --> 00:09:17,200 o celý mrož víc a stojí dvakrát tolik? 159 00:09:17,960 --> 00:09:19,800 Ve skutečnosti není dovoleno urážet toto auto 160 00:09:19,840 --> 00:09:21,760 protože i když začal svůj život v USA, 161 00:09:21,920 --> 00:09:24,480 pak to šlo na lepší místo, do Kanady, 162 00:09:24,880 --> 00:09:26,760 a znovu vynucen 163 00:09:26,920 --> 00:09:29,520 a odtud jsi, tak to je zrada. 164 00:09:30,680 --> 00:09:32,360 Jo, jsem vlastně docela hrdý 165 00:09:32,520 --> 00:09:34,776 to auto je vyrobeno v Kanadě. je vyrobeno, asi 20 minut od mého domu. 166 00:09:34,800 --> 00:09:35,800 Je to úžasné. 167 00:09:35,880 --> 00:09:39,760 Ale bohužel podle dnešních čísel 168 00:09:39,920 --> 00:09:42,320 je to... je to trochu... je to trochu dole, ne? 169 00:09:43,320 --> 00:09:44,880 Nejde o čísla. 170 00:09:45,320 --> 00:09:48,400 Prohlížíte si závodní auto na míru. 171 00:09:50,480 --> 00:09:52,600 Dobře. Tak pojďme závodit. 172 00:10:00,160 --> 00:10:01,280 Dobře, spusťte. 173 00:10:01,440 --> 00:10:02,776 Ahoj, Jamesi, zdá se ti to nějak divné 174 00:10:02,800 --> 00:10:05,840 že právě teď jsou tu jakoby AI roboti 175 00:10:06,000 --> 00:10:08,680 pravděpodobně plánuje cestu za kolonizací Marsu 176 00:10:08,840 --> 00:10:09,840 nebo tak něco, 177 00:10:09,920 --> 00:10:12,920 ale ve světě aut stále řešíme debatu 178 00:10:13,080 --> 00:10:15,200 kdo má lepší auto docela rychlou jízdou 179 00:10:15,360 --> 00:10:17,400 na krátkou vzdálenost v přímce? 180 00:10:18,160 --> 00:10:20,720 Promiň, jen jsem... hraju s mým nastavením ovládání spouštění. 181 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 Ó. 182 00:10:35,200 --> 00:10:36,320 A je to tady! 183 00:10:37,080 --> 00:10:38,320 Běž, Mustangu! 184 00:10:38,680 --> 00:10:39,960 Oh, je to blízko! 185 00:10:42,360 --> 00:10:43,920 A jsem pryč. 186 00:10:44,280 --> 00:10:45,480 Jo. čau čau! 187 00:10:47,080 --> 00:10:48,240 Bylo to blízko! 188 00:10:49,360 --> 00:10:51,160 Oh, podívej se na tu Corvettu. 189 00:10:51,320 --> 00:10:52,600 Běž, Mustangu! 190 00:10:52,760 --> 00:10:53,760 Běž, Mustangu! 191 00:10:55,600 --> 00:10:57,280 co to je? 192 00:10:57,440 --> 00:10:58,440 co to je? 193 00:10:59,520 --> 00:11:00,920 Sbohem, Jamesi! 194 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 Dobrý den, Thomasi! 195 00:11:05,680 --> 00:11:07,640 Sbohem, Thomasi! 196 00:11:12,880 --> 00:11:14,640 Co je to sakra za věc? 197 00:11:15,480 --> 00:11:16,560 Páni! 198 00:11:22,560 --> 00:11:24,440 - Jsi blázen... - Neuvěřitelné! 199 00:11:24,600 --> 00:11:25,440 Co udělal... 200 00:11:25,600 --> 00:11:28,600 Myslel jsem, že přineseš Dodge Demon nebo tak něco. 201 00:11:29,280 --> 00:11:33,920 Toto je Hennessy Venom F5 Revolution Evolution. 202 00:11:34,080 --> 00:11:35,840 Nejmocnější, 203 00:11:36,440 --> 00:11:39,720 spalovací motor sériový vůz na světě. 204 00:11:40,320 --> 00:11:42,120 Jedná se o 6,6litrový 205 00:11:42,600 --> 00:11:44,480 V8 s dvěma turbodmychadly. 206 00:11:44,640 --> 00:11:47,880 Nikdy jsem neviděl auto jet tak rychle. 207 00:11:48,040 --> 00:11:49,640 Když dám nohu dolů, 208 00:11:49,800 --> 00:11:52,480 všechno bylo... zůstalo pozadu. 209 00:11:53,680 --> 00:11:55,880 Já... Pořád čekám na svá varlata. 210 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 Dobře! 211 00:11:57,680 --> 00:11:59,440 To je ta nejlepší porážka jsem kdy zažil. 212 00:11:59,680 --> 00:12:01,880 - Kolik energie? - Velká 815. 213 00:12:02,280 --> 00:12:04,000 - Kolik energie? - 1 064. 214 00:12:05,280 --> 00:12:08,480 Dva tisíce a jednatřicet brzdných koní. 215 00:12:08,640 --> 00:12:10,120 Ach můj bože! 216 00:12:10,280 --> 00:12:11,920 Kolik to auto stojí? 217 00:12:12,080 --> 00:12:13,680 Dva body - jeden milion liber. 218 00:12:13,840 --> 00:12:15,800 Bože! 219 00:12:16,760 --> 00:12:18,800 - Dva miliony! - Takže jste přivezli hypercar. 220 00:12:19,160 --> 00:12:22,160 Pardon, 2 031 koní, žádná hybridní technologie? 221 00:12:22,320 --> 00:12:23,520 Ne, tohle... 222 00:12:24,200 --> 00:12:27,560 Všechny tyto jsou čisté, spalovací motory, ne? 223 00:12:27,720 --> 00:12:31,120 Mám pocit, že se to prostě zbláznilo, jako poslední rok. 224 00:12:31,280 --> 00:12:33,480 - Stalo. - Jako, 815... 225 00:12:33,640 --> 00:12:35,000 - Ano. - Před minutou to bylo šílené. 226 00:12:35,160 --> 00:12:39,440 Toto je americký horní řez v reakci na úder do střeva 227 00:12:39,600 --> 00:12:40,920 elektrických aut, myslím... 228 00:12:41,080 --> 00:12:43,760 Francisi, spočítej. Co je to? 4000 koní mezi nimi? 229 00:12:44,120 --> 00:12:45,760 - Dost blízko. - Ano. 230 00:12:45,920 --> 00:12:47,600 - Máme před sebou cestu. - Ano. 231 00:12:49,680 --> 00:12:51,440 Stejně jako poskytování elektrických super aut 232 00:12:51,600 --> 00:12:53,640 šok v sázkách koňských sil, 233 00:12:53,800 --> 00:12:55,160 tato auta slibují dodání 234 00:12:55,560 --> 00:12:58,760 mnohem poutavější a viscerální řidičský zážitek. 235 00:13:02,280 --> 00:13:04,560 Ale který z těchto tří je to nejlepší? 236 00:13:05,320 --> 00:13:06,840 Nemohli jsme souhlasit, 237 00:13:07,000 --> 00:13:09,640 tak jsme se rozhodli udělat si malý výlet 238 00:13:10,120 --> 00:13:12,360 v divočině Kalifornie. 239 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 Věc, se kterou opravdu začínám láska k Venomovi 240 00:13:25,880 --> 00:13:27,720 se posouvá pod zatížením. 241 00:13:28,160 --> 00:13:30,960 Je to jako když se střílí z upilované brokovnice. 242 00:13:32,000 --> 00:13:34,960 I při nízkých rychlostech je to tak uspokojivé! 243 00:13:35,640 --> 00:13:37,880 Nemusíte cestovat rychlostí 200 mil za hodinu 244 00:13:38,040 --> 00:13:39,040 užít si tohle auto. 245 00:13:39,600 --> 00:13:41,200 Připraveni? 246 00:13:44,160 --> 00:13:45,520 Och! 247 00:13:46,280 --> 00:13:49,240 Je to tak agresivní a je to skvělé. Je to skvělé! 248 00:13:52,680 --> 00:13:53,720 Och! 249 00:13:56,880 --> 00:13:59,200 Hej, vy lidi chcete mluvit o Nürburgringu? 250 00:13:59,600 --> 00:14:00,840 Oh, kurva! 251 00:14:01,920 --> 00:14:03,480 Žádný! 252 00:14:03,880 --> 00:14:05,880 Vím, co Thomas dělá s tou otázkou. 253 00:14:06,040 --> 00:14:08,176 Je to opravdu důležité, víš, ta trať v Německu, 254 00:14:08,200 --> 00:14:09,840 ten velký, nebezpečný, opravdu dlouhý, rychlý 255 00:14:10,000 --> 00:14:11,400 kam výrobci berou svá auta 256 00:14:11,560 --> 00:14:12,920 dokázat, jak jsou dobří? 257 00:14:13,080 --> 00:14:16,800 co... V kolik tam jelo tvoje auto, Jamesi? 258 00:14:17,880 --> 00:14:19,560 Ve skutečnosti se to položilo nejrychleji. 259 00:14:19,720 --> 00:14:21,840 Americký produkční čas na kolo vůbec. 260 00:14:22,200 --> 00:14:23,800 Šest padesát dva. 261 00:14:24,400 --> 00:14:26,520 To je rychlejší než 918 Spyder. 262 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 Velmi dobré. 263 00:14:28,760 --> 00:14:29,880 Až? 264 00:14:33,720 --> 00:14:37,080 Corvette to zvládla o sekundu rychleji v 6:51. 265 00:14:38,520 --> 00:14:40,160 Oh, to je tak nešťastné. 266 00:14:41,600 --> 00:14:42,600 Francis, 267 00:14:42,720 --> 00:14:45,880 dali evoluce jedu Hennessy. 268 00:14:46,040 --> 00:14:47,480 Revoluce Znečištění 269 00:14:47,640 --> 00:14:48,800 už kolem Nürburgringu? 270 00:14:49,920 --> 00:14:51,800 Je to Revolution Evolution. 271 00:14:51,960 --> 00:14:53,640 - Promiň. - A... 272 00:14:53,800 --> 00:14:56,680 Ne, myslím, že nikdo... bylo dost šílené 273 00:14:56,840 --> 00:14:58,160 ještě objet Nürburgring. 274 00:15:02,160 --> 00:15:06,040 Brzy jsme klopýtli napříč nejníže položeným městem Ameriky. 275 00:15:06,200 --> 00:15:09,120 Sedí 220 stop pod hladinou moře 276 00:15:10,040 --> 00:15:11,960 je Bombay Beach. 277 00:15:14,960 --> 00:15:16,800 Podívejte se na toto místo. 278 00:15:17,600 --> 00:15:20,160 Oh, to je funky. 279 00:15:22,360 --> 00:15:24,640 Toto staré letovisko u jezera z 50. let 20. století 280 00:15:24,800 --> 00:15:27,480 bývalo místem, které bylo vidět. 281 00:15:27,640 --> 00:15:30,880 Frank Sinatra, Beach Boys a Bing Crosby 282 00:15:31,040 --> 00:15:33,000 všichni byli pravidelnými návštěvníky. 283 00:15:35,200 --> 00:15:38,680 Ale jak jezero vysychalo a pláže byly kontaminovány, 284 00:15:38,840 --> 00:15:40,480 turisté odešli. 285 00:15:41,240 --> 00:15:43,960 Takhle jsem ještě nikde nebyl. 286 00:15:45,200 --> 00:15:47,880 Dnes je víceméně opuštěný 287 00:15:48,040 --> 00:15:51,480 s výjimkou několika... zajímavých obyvatel. 288 00:15:55,280 --> 00:15:58,160 Víte, jak lidé mikrodávky dávkují, 289 00:15:58,320 --> 00:15:59,600 Kouzelné houby? 290 00:16:00,440 --> 00:16:02,920 Nemyslím tito lidé používají mikrodávky. 291 00:16:06,160 --> 00:16:09,160 Podívejte se na tento Bombay Beach Drive-In. 292 00:16:09,520 --> 00:16:11,680 Je to jako zařízení v kině. 293 00:16:12,080 --> 00:16:13,920 Jo, chcete si jít chytit? 294 00:16:14,440 --> 00:16:16,120 Jdu zatáhnout. 295 00:16:17,240 --> 00:16:18,240 Chevelle. 296 00:16:21,320 --> 00:16:24,000 To je AMC Pacer. 297 00:16:26,800 --> 00:16:28,000 Co je to noi... Oh, to je... 298 00:16:28,120 --> 00:16:29,360 Františka. 299 00:16:29,520 --> 00:16:31,536 - Viděl jsi, co mají? - Vaše auto je tak hlasité. 300 00:16:31,560 --> 00:16:33,840 Kolik z mé cesty bude přerušeno 301 00:16:34,000 --> 00:16:35,120 od ventilátoru na vašem Hennessy? 302 00:16:35,160 --> 00:16:36,560 Ničíš film! 303 00:16:36,720 --> 00:16:38,440 To... to potřebuje dýchat! 304 00:16:42,760 --> 00:16:45,760 Toto je jeden... W126 SEC. 305 00:16:45,920 --> 00:16:47,800 Je na něm ještě znak Mercedes? 306 00:16:47,960 --> 00:16:50,440 Ne. Přišlo to v tovární růžové? A žlutá? 307 00:16:50,600 --> 00:16:52,080 Oh, jistě, ano. 308 00:16:52,240 --> 00:16:54,320 Jo, krásné polštáře Mercedes. 309 00:16:54,480 --> 00:16:56,280 Francisi, upřímně, neseď tam... 310 00:16:56,440 --> 00:16:57,640 Francis, 311 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 - tolik sexu... - Ano. 312 00:16:59,960 --> 00:17:01,360 Stalo se v tomto autě. 313 00:17:01,520 --> 00:17:04,320 Francis, soudě podle kalhotek visící tam z Gran Turina, 314 00:17:05,280 --> 00:17:06,720 toto bylo místo... 315 00:17:06,880 --> 00:17:09,320 místo zhýralosti. 316 00:17:09,760 --> 00:17:12,400 - Musel jsi zkazit mou zábavu. - Nedotýkej se mě. 317 00:17:12,560 --> 00:17:14,240 Hej! Je tu další Mustang! 318 00:17:14,600 --> 00:17:16,560 Nemá kolečka, ale je to fixační svršek. 319 00:17:16,720 --> 00:17:20,400 Je hezké, jak máš auto stále ctí svou původní platformu. 320 00:17:20,560 --> 00:17:22,280 - Ano. - Mírně. 321 00:17:22,440 --> 00:17:24,360 Celá pointa tohohle bylo dva plus dva. 322 00:17:24,520 --> 00:17:26,856 Moje vyměnila zadní sedadla pro závěsné okno. 323 00:17:26,880 --> 00:17:28,880 A transaxle, předpokládám. 324 00:17:29,040 --> 00:17:31,320 - Ano. - Mimochodem, to bylo velmi obviňující. 325 00:17:31,480 --> 00:17:32,680 Jo, chystal jsem se na to. 326 00:17:33,000 --> 00:17:36,520 Vaše ZR1 je v podstatě zpropadené italské super auto. 327 00:17:36,680 --> 00:17:38,920 vydrž, ale obě vaše auta jsou součástí... 328 00:17:39,080 --> 00:17:41,480 Jsou to klasické díly amerického snu, že? 329 00:17:41,640 --> 00:17:44,240 Jaká část amerického snu reprezentuje vaše auto? 330 00:17:44,400 --> 00:17:47,280 No já... Řekl bych, že nový americký sen... 331 00:17:47,440 --> 00:17:49,320 být miliardářem. 332 00:17:49,480 --> 00:17:51,360 Musím být miliardář. 333 00:17:51,520 --> 00:17:53,736 - Cokoli méně je horší. - Cokoli méně je horší, ano. 334 00:17:53,760 --> 00:17:56,056 Můžeš být čímkoli, pokud jsi miliardář. Můžete být prezidentem. 335 00:17:56,080 --> 00:17:57,800 Jo. 336 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Všichni, zastavte se na chvíli. 337 00:17:59,920 --> 00:18:01,200 - Počkej, ne. - Jede vlak. 338 00:18:01,360 --> 00:18:03,120 - Musíme to dostat. - Co potřebujeme? 339 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 Prosím, jako, nastupte... nastupte do auta. 340 00:18:05,280 --> 00:18:06,960 - Ne! - Chceš stihnout vlak? 341 00:18:07,120 --> 00:18:08,480 - Dobře, dobře. - Dobře. 342 00:18:08,640 --> 00:18:10,640 Pokračuj! 343 00:18:13,400 --> 00:18:14,680 V žádném případě! 344 00:18:19,080 --> 00:18:21,120 Jedeme vlaky! Jdeme za vlaky 345 00:18:21,720 --> 00:18:24,560 v tom nejlepším které vnitřní spalování nabízí. 346 00:18:27,000 --> 00:18:28,040 Oh, podívej se na to! 347 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 Páni! Ano! 348 00:18:30,720 --> 00:18:32,680 Nepoflakuje se, že? 349 00:18:36,080 --> 00:18:39,280 jsme uvnitř sen Francis Bourgeois právě teď. 350 00:18:43,440 --> 00:18:45,800 Francisi, jak ho přinutím zapípat klaksonem? 351 00:18:46,920 --> 00:18:48,480 Pípněte klaksonem! 352 00:18:54,280 --> 00:18:55,560 Jo! 353 00:18:55,720 --> 00:18:58,040 Francisi, přiznávám 354 00:18:58,200 --> 00:18:59,560 to je velmi cool. 355 00:19:00,040 --> 00:19:02,240 Je to velmi vzácná příležitost 356 00:19:02,400 --> 00:19:04,096 že na něco narazíme na této cestě 357 00:19:04,120 --> 00:19:06,480 to je mocnější než Venom. 358 00:19:06,920 --> 00:19:08,800 To je pravda. 359 00:19:10,080 --> 00:19:13,560 Když jsme se rozdělili s... Tankový motor Thomas, 360 00:19:14,800 --> 00:19:18,080 zvuky že auta mých spoluhostitelů vyráběla 361 00:19:18,240 --> 00:19:21,600 přiměl mě přemýšlet o Francisově obvinění 362 00:19:21,760 --> 00:19:26,480 to moje Corvette je jen otřesné italské super auto. 363 00:19:27,880 --> 00:19:29,720 Oba ty V8 v těch autech 364 00:19:29,880 --> 00:19:32,200 zní typicky americky. 365 00:19:32,360 --> 00:19:34,640 Je to něco takového, jako, špinavé, roztřepené, 'brrrr' 366 00:19:35,160 --> 00:19:36,760 jakýsi klasický zvuk V8. 367 00:19:37,240 --> 00:19:39,840 Tenhle má takový hladký, 368 00:19:40,000 --> 00:19:41,200 zvuk „vvvvv“, 369 00:19:41,360 --> 00:19:43,360 a to je velmi, velmi charakteristické 370 00:19:43,920 --> 00:19:46,160 italských V8. 371 00:19:46,520 --> 00:19:48,320 Stejně jako to miluji, 372 00:19:48,480 --> 00:19:51,920 jako Corvette mi to připadá trochu zmatené 373 00:19:52,720 --> 00:19:56,160 protože celou historii, Corvetty měly V8 jako tyhle, 374 00:19:56,840 --> 00:19:57,880 takhle ne. 375 00:19:59,800 --> 00:20:02,200 To, co James chtěl dokázat 376 00:20:02,360 --> 00:20:05,760 jak jsme jeli hlouběji do kalifornské pouště. 377 00:20:10,240 --> 00:20:12,000 To je to, co V8 má znít jako, 378 00:20:12,160 --> 00:20:14,400 není tlumeno turbodmychadly... 379 00:20:15,720 --> 00:20:17,480 ale ječící kompresor. 380 00:20:22,240 --> 00:20:24,120 Hudba. Hudba! 381 00:20:26,240 --> 00:20:28,840 Teď jsme byli na cestě se správnými křivkami, 382 00:20:29,400 --> 00:20:30,640 Konečně jsem se mohl chopit 383 00:20:30,800 --> 00:20:33,400 s mým zbraňovým volantem. 384 00:20:34,560 --> 00:20:37,040 Řízení je tak neuvěřitelně přímé 385 00:20:37,600 --> 00:20:40,000 a mé vstupy jsou přenášeny přes tohle... 386 00:20:40,480 --> 00:20:41,920 jho podobné stíhačce. 387 00:20:43,000 --> 00:20:45,560 Každý stupeň vstupu 388 00:20:46,440 --> 00:20:49,520 rovná se tak přesně kam auto jede. 389 00:20:51,520 --> 00:20:53,000 A s takovým zrychlením... 390 00:20:54,120 --> 00:20:56,240 Mám pocit, jako bych letěl stíhačkou. 391 00:20:58,040 --> 00:21:00,600 Nepříjemně, i když tento klikatý úsek asfaltu 392 00:21:01,000 --> 00:21:04,080 byla to správná cesta, rychle jsme si uvědomili 393 00:21:04,240 --> 00:21:07,400 že naše auta byli na to prostě příliš mocní. 394 00:21:09,240 --> 00:21:10,680 Noha dolů. 395 00:21:10,840 --> 00:21:12,520 A pak brzdění. 396 00:21:13,040 --> 00:21:14,480 Výkyv! 397 00:21:16,880 --> 00:21:19,080 Žádný! Ne, ne! 398 00:21:19,240 --> 00:21:20,720 To určitě ne. 399 00:21:20,880 --> 00:21:22,000 Nevím jak vy, 400 00:21:22,120 --> 00:21:24,960 ale já... nemůžu se ani přiblížit limitům 401 00:21:25,120 --> 00:21:26,400 mého auta na této silnici. 402 00:21:26,560 --> 00:21:27,800 Žádná šance. 403 00:21:28,480 --> 00:21:30,080 Je to moc hezké, ale máš pravdu. 404 00:21:30,240 --> 00:21:31,600 Tato auta potřebují víc. 405 00:21:32,080 --> 00:21:35,120 Jo, právě jsem přišel na podporu středního rohu 406 00:21:35,280 --> 00:21:38,200 a myslím Možná budu potřebovat vyměnit spodní prádlo. 407 00:21:40,320 --> 00:21:43,680 Naštěstí vždy moudrý Grand Tour Office 408 00:21:43,840 --> 00:21:47,040 uspořádal pro nás navštívit nedaleké závodiště. 409 00:21:48,120 --> 00:21:49,160 Vítejte, chlapci, 410 00:21:49,320 --> 00:21:51,080 do Thermal Raceway. 411 00:21:54,520 --> 00:21:55,760 Co tady máme 412 00:21:55,920 --> 00:21:59,520 je útočištěm pro extrémně bohaté benzínové hlavy. 413 00:21:59,680 --> 00:22:02,640 Pokud si to můžete dovolit jeden z mnohamilionových domů 414 00:22:02,800 --> 00:22:04,240 lemování strany dráhy, 415 00:22:04,400 --> 00:22:08,040 pak můžete závodit termální okruh ve vašem volném čase. 416 00:22:08,600 --> 00:22:11,600 Proslýchá se, že dokonce i Max Verstappen zde vlastní vilu, 417 00:22:11,920 --> 00:22:14,480 pro případ, že byste se potřebovali otočit půjčit si půllitr mléka. 418 00:22:15,080 --> 00:22:18,400 Ach, chlapci, máme pár vážných aut tady parkuje. 419 00:22:19,080 --> 00:22:21,520 Mám svým malým okem špehovat GT3 RS? 420 00:22:21,680 --> 00:22:24,480 Svět je nejdokonalejší, závodní auto, jo. 421 00:22:24,960 --> 00:22:27,016 Není to auto, o kterém Ford řekl? chtěli porazit 422 00:22:27,040 --> 00:22:29,696 na Nürburgringu a pak neporazili to na Nürburgringu? 423 00:22:29,720 --> 00:22:33,440 To... oni... y... Stanovili si to jako cíl. Dobře? 424 00:22:33,600 --> 00:22:35,720 K tomu slouží cíle. Míříte na Měsíc, 425 00:22:35,880 --> 00:22:39,640 padáš mezi hvězdy. Proto nazývá se to „cena souhvězdí“. 426 00:22:41,560 --> 00:22:43,800 Jamesi, to není 'cena souhvězdí'. 427 00:22:43,960 --> 00:22:46,840 Je to ‚cena útěchy‘. 428 00:22:49,240 --> 00:22:51,320 No tak co... Jak to souvisí s hvězdami? 429 00:22:51,480 --> 00:22:54,600 To ne, ty pitomče! 430 00:22:54,760 --> 00:22:56,280 Co? 431 00:22:56,560 --> 00:22:59,120 Není to... není to 'cena souhvězdí'? 432 00:22:59,600 --> 00:23:00,760 Ne! 433 00:23:02,040 --> 00:23:05,880 Takže, jak to bylo trochu tmavé, aby bylo možné použít stopu, 434 00:23:06,040 --> 00:23:10,760 kanceláři se nás podařilo najít nepříliš ošuntělá vila. 435 00:23:14,720 --> 00:23:17,360 Tohle je naše? Tento? 436 00:23:17,760 --> 00:23:18,880 To si děláš srandu! 437 00:23:23,480 --> 00:23:25,280 Ach můj bože já. 438 00:23:31,440 --> 00:23:33,120 Tohle místo je šílené! 439 00:23:33,600 --> 00:23:35,056 Tady to vypadá dobře. Z toho mám pocit 440 00:23:35,080 --> 00:23:36,560 jako bych navštívil bohatý domov 441 00:23:36,720 --> 00:23:38,960 miliardáře TikToker Francise Bourgeoise. 442 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 Taková top světla bych nedělal. 443 00:23:43,560 --> 00:23:45,040 To je naprosto neuvěřitelné. 444 00:23:45,200 --> 00:23:46,280 omlouvám se. Mohu vám pomoci? 445 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 - Mohu vám pomoci? - Jo, naše tašky jsou tady. 446 00:23:49,120 --> 00:23:50,960 Proč máš tašky v mém autě? 447 00:23:51,120 --> 00:23:53,240 Nemáme sklad v našich autech, Thomasi. 448 00:23:53,400 --> 00:23:55,920 já nemám... Místo botičky mám odpružení. 449 00:23:57,440 --> 00:23:59,240 Tak počkej... kdy jsi dal svůj... 450 00:23:59,680 --> 00:24:00,920 Cítím se podivně narušený. 451 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 Víš co? Toto je vařící horký pytel, takže... 452 00:24:04,240 --> 00:24:05,000 Ano, je. 453 00:24:05,160 --> 00:24:06,616 Tohle nefunguje jako řešení do budoucna. 454 00:24:06,640 --> 00:24:08,496 Co tím myslíš, že to nefunguje jako... co... 455 00:24:08,520 --> 00:24:10,440 - Neříkám, že děkuji. - Kluci, chlapi. 456 00:24:10,600 --> 00:24:11,880 Teď jsme miliardáři, že? 457 00:24:12,040 --> 00:24:13,336 Jsme miliardáři. Šeptáme? 458 00:24:13,360 --> 00:24:14,976 Stojíme jinak? já tomu nerozumím. 459 00:24:15,000 --> 00:24:17,160 Jako... otevřít ramena. 460 00:24:17,320 --> 00:24:18,520 Otevři ramena, jo. 461 00:24:18,680 --> 00:24:20,440 - Nitě do nebe, víš? - Vlákna... 462 00:24:21,600 --> 00:24:23,320 Neplatím daně. 463 00:24:24,440 --> 00:24:27,200 Myslíš... myslíš toto místo má jednu z těchto toalet 464 00:24:27,360 --> 00:24:29,040 která ti myje zadek teplou vodou? 465 00:24:29,440 --> 00:24:31,080 - Rozhodně. - Ano. 466 00:24:31,360 --> 00:24:33,080 Pouze na základě tohoto schodiště 467 00:24:33,240 --> 00:24:35,640 jaké auto Myslíte si, že tato osoba jezdí denně? 468 00:24:35,800 --> 00:24:36,920 - G-Wagon. - Urus. 469 00:24:37,080 --> 00:24:39,040 Myslím, že někde mezi tím. 470 00:24:39,200 --> 00:24:40,400 Nebo obojí. 471 00:25:02,560 --> 00:25:03,840 Jak to? 472 00:25:04,640 --> 00:25:05,920 Není to špatné! 473 00:25:08,920 --> 00:25:11,240 Neuvědomil jsem si závodní dráha byla přímo tam. 474 00:25:11,400 --> 00:25:12,800 Je to tam. 475 00:25:12,960 --> 00:25:14,280 Oh, wow! 476 00:25:15,160 --> 00:25:16,800 Mimochodem, je Francis ještě v posteli? 477 00:25:17,920 --> 00:25:21,440 If bed je hypercar o výkonu 2000 koní. 478 00:25:25,920 --> 00:25:28,720 Dobře, přepnu to do režimu F5. 479 00:25:30,560 --> 00:25:31,720 Jdu se rozpoutat 480 00:25:31,880 --> 00:25:34,880 plných 2031 brzdných koní. 481 00:25:42,560 --> 00:25:44,080 Páni! 482 00:25:46,080 --> 00:25:47,680 Absolutní pekelný oheň! 483 00:25:49,320 --> 00:25:52,480 Toto auto je vyrobeno na 300 mil za hodinu. 484 00:25:53,920 --> 00:25:57,440 Museli použít Přistávací zařízení raketoplánů NASA 485 00:25:57,600 --> 00:25:59,560 jen aby to dotáhlo až na hranici svých možností. 486 00:25:59,720 --> 00:26:02,400 Ach můj bože já! 487 00:26:02,800 --> 00:26:04,400 A dosáhli nejvyšší rychlosti 488 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 rychlostí 270 mil za hodinu 489 00:26:07,800 --> 00:26:09,720 a zbývalo ještě dát. 490 00:26:11,000 --> 00:26:12,760 Otevřel jsem brány pekla 491 00:26:12,920 --> 00:26:14,640 s tímto Hennessy Venom. 492 00:26:15,480 --> 00:26:18,000 A já nevím jestli je můžu znovu zavřít! 493 00:26:20,600 --> 00:26:22,200 Rychle jsme se přidali k Francisovi, 494 00:26:22,360 --> 00:26:24,840 touží zjistit, jaká byla naše auta 495 00:26:25,000 --> 00:26:26,800 na pořádném závodním okruhu. 496 00:26:28,360 --> 00:26:29,800 Dobře, podívejme se, co má. 497 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 Režim sledování. 498 00:26:34,480 --> 00:26:36,040 Páni... Ježíši! 499 00:26:42,560 --> 00:26:43,560 Tohle má navíc... 500 00:26:44,640 --> 00:26:47,440 Balíček dráhy ZTK. 501 00:26:48,400 --> 00:26:49,760 Takže jsem dostal sílu, 502 00:26:50,400 --> 00:26:51,920 lepkavé pneumatiky... 503 00:26:53,200 --> 00:26:55,560 Motor má anti-lag systém, ne? 504 00:26:55,720 --> 00:26:58,560 Takže když brzdím do zatáčky a takhle podřadit, 505 00:26:58,720 --> 00:27:00,160 udržuje točící se turba. 506 00:27:00,320 --> 00:27:01,640 Udržuje boost 507 00:27:01,800 --> 00:27:03,920 jít do příjmu, takže na cestě ven... 508 00:27:04,080 --> 00:27:06,560 není tam žádné zpoždění. 509 00:27:06,720 --> 00:27:07,720 jen... 510 00:27:08,640 --> 00:27:11,240 Prostě výkon drtící obličej. 511 00:27:13,160 --> 00:27:16,360 A řízení taky, Řídil jsem všechny ostatní Corvetty 512 00:27:16,960 --> 00:27:19,960 této generace a obvykle řízení, 513 00:27:20,640 --> 00:27:23,360 není na to žádná zpětná vazba. Je to jako... 514 00:27:23,520 --> 00:27:26,400 snažím se číst Braillovo písmo s rukavicemi na troubě. 515 00:27:26,840 --> 00:27:29,560 Tenhle je ale... je jiný. 516 00:27:37,840 --> 00:27:38,840 Dobře. 517 00:27:39,800 --> 00:27:42,440 To je, když jakékoli zdání normálního mustanga... 518 00:27:43,000 --> 00:27:45,040 zmizí a já je všechny řídil. 519 00:27:48,080 --> 00:27:50,120 To bylo komplexně přepracován 520 00:27:50,280 --> 00:27:51,960 od kanadské společnosti Multimatic, 521 00:27:52,520 --> 00:27:56,000 což, pravda, zní jako klimatizace, 522 00:27:56,520 --> 00:27:58,800 ale jsou to stejní kluci to udělal Ford GT 523 00:27:58,960 --> 00:28:00,280 a Aston Martin Valkyrie. 524 00:28:01,160 --> 00:28:02,800 Nepletou se. 525 00:28:06,960 --> 00:28:09,640 Ta širší dráha, šest palců širší než normální Mustang, 526 00:28:10,040 --> 00:28:13,040 je ve snaze dát co nejvíce gumy co nejvíce dole na silnici. 527 00:28:13,720 --> 00:28:15,400 Takže ty přední pneumatiky, 528 00:28:15,960 --> 00:28:18,680 jsou stejně široké jako zadní pneumatiky Lamborghini. 529 00:28:19,640 --> 00:28:21,680 A pokud jde o výkon, v režimu stop, 530 00:28:22,160 --> 00:28:24,840 vypne klimatizaci v případě potřeby. 531 00:28:25,200 --> 00:28:27,560 Takže i když to skončilo v Kanadě, 532 00:28:27,720 --> 00:28:29,920 drží se některých amerických hodnot 533 00:28:30,320 --> 00:28:32,680 protože to obětuje mé blaho 534 00:28:33,200 --> 00:28:34,240 získat moc. 535 00:28:36,840 --> 00:28:39,000 Po dopoledním zápasení koňských sil 536 00:28:39,520 --> 00:28:41,760 konečně jsme se dočkali našich vozů. 537 00:28:46,720 --> 00:28:49,320 Bylo toho však docela málo prostoru pro hlavu 538 00:28:49,480 --> 00:28:51,320 výkon těchto strojů 539 00:28:52,040 --> 00:28:54,320 a nevyhnutelně narazíme na své limity. 540 00:28:56,040 --> 00:28:57,080 Oh! 541 00:28:57,240 --> 00:28:59,240 Právě jsem se praštil do koulí! 542 00:29:01,160 --> 00:29:02,800 Takže jsme si mysleli, že je ten správný čas 543 00:29:02,960 --> 00:29:05,440 vytáhnout a porovnat některé poznámky. 544 00:29:10,200 --> 00:29:11,560 vážně. 545 00:29:11,720 --> 00:29:14,720 Brzdné G-síly v tom Mustangu jsou absurdní. 546 00:29:14,880 --> 00:29:16,680 Nemluvte se mnou o G-sílech. 547 00:29:16,840 --> 00:29:17,840 jako, 548 00:29:17,920 --> 00:29:19,960 - jedna věc, větší zrychlení... - Ano. 549 00:29:20,120 --> 00:29:21,520 Ale v rozích, 550 00:29:21,680 --> 00:29:23,440 jako celé mé vnitřní orgány 551 00:29:23,600 --> 00:29:24,816 byli na té a pak na té straně. 552 00:29:24,840 --> 00:29:27,120 Poslouchej, já nevím. V tom autě je tolik přilnavosti. 553 00:29:27,280 --> 00:29:28,776 vážně, když jsem měl vypnutou kontrolu trakce, 554 00:29:28,800 --> 00:29:31,216 trvalo mi to... řekněme chvíli mi trvalo, než jsem si zvykl. 555 00:29:31,240 --> 00:29:34,280 Viděl jsem vás oba v jednom bodě naopak. 556 00:29:34,440 --> 00:29:36,616 - To je jen technika. - Jo, tomu se říká zálohování. 557 00:29:36,640 --> 00:29:38,800 - Ano. - Za nemocný úlet. 558 00:29:38,960 --> 00:29:42,040 Dost Thomase a Jamesovy směšné výmluvy. 559 00:29:42,200 --> 00:29:43,720 Co jsme všichni chtěli vědět 560 00:29:43,880 --> 00:29:47,160 které z našich aut bylo mohl zde nastavit nejrychlejší čas kola, 561 00:29:47,880 --> 00:29:49,320 a aby to bylo spravedlivé, 562 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 Naverboval jsem závodního jezdce 563 00:29:51,240 --> 00:29:52,280 anglický chlapec 564 00:29:52,440 --> 00:29:54,320 z mého rodného města Frome. 565 00:29:55,360 --> 00:29:57,200 - Francis. - Jensone. 566 00:29:57,360 --> 00:29:59,080 - Jak se máš? - Rád tě vidím, člověče. 567 00:29:59,240 --> 00:30:01,080 - To je Jenson Button. - Jenson Button. 568 00:30:01,240 --> 00:30:04,160 - Jaká byla vaše cesta? - Jo, cesta byla skvělá, děkuji. 569 00:30:04,320 --> 00:30:06,360 Projdeme se? Nebo máme čekat, až sem přijde? 570 00:30:06,520 --> 00:30:07,920 - Nevím. - Jen... 571 00:30:08,080 --> 00:30:09,576 - Existuje nějaká etiketa? - Dělám ruce v bok 572 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 nebo ruce v kapsách? 573 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Mohu vás představit mým... mým, mým spoluprezentujícím. 574 00:30:13,760 --> 00:30:15,160 - Jak se máš? - Jo, dobře. 575 00:30:15,320 --> 00:30:16,360 J... Jamesi. 576 00:30:16,520 --> 00:30:18,120 Dobře, kámo! 577 00:30:18,280 --> 00:30:19,960 Osobní prostor! Dobře! 578 00:30:20,120 --> 00:30:22,960 - Přesně tohle jsem potřeboval. - Krásné! trapné. 579 00:30:23,720 --> 00:30:25,600 - Jamesi, nech to být v pohodě. - Rád tě vidím, kámo. 580 00:30:25,760 --> 00:30:27,440 Hej, hej! Líbí se mi... ano! 581 00:30:27,960 --> 00:30:28,560 Velký! 582 00:30:28,720 --> 00:30:30,560 Milujete každého... Vy se znáte? 583 00:30:30,680 --> 00:30:33,960 Jo, tak jsme žili ve stejném městě v Somersetu. 584 00:30:34,120 --> 00:30:36,080 - Víš. - Frome. 585 00:30:36,240 --> 00:30:37,496 - Frome. - 'Froome' ale kde? 586 00:30:37,520 --> 00:30:39,640 V... v Somersetu. 587 00:30:39,800 --> 00:30:41,640 - Tohle je auto, ve kterém jsem jel. - Ano. 588 00:30:41,800 --> 00:30:44,880 Hennessy Venom F5 Revolution Evolution. 589 00:30:45,040 --> 00:30:47,080 Dva tisíce a jednatřicet brzdných koní. 590 00:30:47,240 --> 00:30:48,800 - Páni. - Řídil jsem to, 591 00:30:48,960 --> 00:30:51,280 A je to absolutní zbraň. 592 00:30:51,440 --> 00:30:53,320 - Ano? - Udělám ruku... 593 00:30:53,480 --> 00:30:54,880 A co tady ti chlapi dělají? 594 00:30:54,920 --> 00:30:56,520 No, my jsme... takže přinesli své... 595 00:30:56,560 --> 00:30:58,856 - To jsou naše auta. - Tady jsou naše auta. Naši, ano. 596 00:30:58,880 --> 00:31:01,200 Tak nějak jsem tě viděl řídit je a... 597 00:31:01,360 --> 00:31:02,360 ano? 598 00:31:02,480 --> 00:31:03,976 - Potřebuješ, abych je pro tebe řídil. - Dobře. 599 00:31:04,000 --> 00:31:05,680 - To je fér. - Je to věda. 600 00:31:05,840 --> 00:31:07,680 Chcete začít pomalu? Mustang? 601 00:31:07,840 --> 00:31:09,216 Je to ale masité, že? Podívejte se na to. 602 00:31:09,240 --> 00:31:11,600 - Jo, jo, jo. - Má to nějaké boky. 603 00:31:12,000 --> 00:31:13,336 - Se svaly si poradíš. - Ano. 604 00:31:13,360 --> 00:31:14,400 V pořádku. 605 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Hodinky. 606 00:31:16,520 --> 00:31:18,256 - Sledujte. - To je vítězná kombinace. 607 00:31:18,280 --> 00:31:20,400 - Vy jste... - Podívejte se, jak chodí. 608 00:31:20,560 --> 00:31:21,600 - Kluci. - Ano? 609 00:31:21,760 --> 00:31:22,920 - Můžu to říct? - Ano. 610 00:31:23,080 --> 00:31:24,840 Opravdu trapné. 611 00:31:25,000 --> 00:31:26,920 - Myslel jsem, že jsme to zvládli dobře. - Byl to dobrý pocit. 612 00:31:27,000 --> 00:31:28,680 - Mám pocit, že jsme teď přátelé. - Ne. 613 00:31:30,080 --> 00:31:32,360 Takže nejprve pod pravou nohu 614 00:31:32,520 --> 00:31:34,000 bývalého šampiona F1... 615 00:31:34,160 --> 00:31:37,040 byl můj krásný Mustang. 616 00:31:44,480 --> 00:31:46,160 To byl dobrý start mimo čáru. 617 00:31:46,320 --> 00:31:47,360 Trochu pod řízením. 618 00:31:49,480 --> 00:31:51,120 Až do druhého kola! 619 00:31:51,280 --> 00:31:53,600 Je to poprvé slyšet kompresor. 620 00:31:53,760 --> 00:31:54,760 Jo. 621 00:31:59,880 --> 00:32:01,360 To je to, co vy chlapi nemáte. 622 00:32:01,520 --> 00:32:02,960 Máš... 623 00:32:03,120 --> 00:32:04,680 Ale slyšeli jste kompresor? 624 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 odkud jezdíš? 625 00:32:07,200 --> 00:32:08,200 Ne. 626 00:32:09,960 --> 00:32:11,680 Pěkná trakce na rovných zádech. 627 00:32:11,840 --> 00:32:13,840 Posuny jsou krásné. 628 00:32:14,520 --> 00:32:16,640 - Zní to dobře. - Fuj, on letí! 629 00:32:17,040 --> 00:32:18,480 Je absolutně v pohybu. 630 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Ach! Pojď! 631 00:32:22,880 --> 00:32:24,400 Pojď, GTD! 632 00:32:24,760 --> 00:32:25,760 Závěrečný roh. 633 00:32:28,760 --> 00:32:31,360 - Nech si to, nech si to, nech si to. - Přímo na okraj trati. 634 00:32:31,520 --> 00:32:32,600 Člověk ví, jak řídit. 635 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 - Ach můj bože! - Tady jde! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,736 - Máš čas? - Nemám to s čím srovnávat. 637 00:32:39,760 --> 00:32:40,760 Dobře. 638 00:32:41,680 --> 00:32:44,040 S časem Mustangu pečlivě přihlášeni... 639 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 Byl jsem rozhodnutý 640 00:32:46,160 --> 00:32:48,040 dát ZR1 a Jensona 641 00:32:48,200 --> 00:32:50,760 nejlepší příležitost k úspěchu. 642 00:32:51,280 --> 00:32:53,200 Dobře, Jensone, poslouchej. 643 00:32:53,360 --> 00:32:55,336 Buďte opravdu velmi opatrní jdu do první zatáčky, jo? 644 00:32:55,360 --> 00:32:56,960 Je trochu mastný. Navrhoval bych 645 00:32:57,120 --> 00:32:57,920 brždění stopy. 646 00:32:58,080 --> 00:32:59,880 Víš? Získejte trochu váhy přes přední část 647 00:33:00,040 --> 00:33:02,600 a jak přijíždí auto vybočit na východě, 648 00:33:02,760 --> 00:33:04,520 Víš, dej si čas pokud je rozdíl otevřený. 649 00:33:04,640 --> 00:33:07,680 Takže, víš, prostě dej plyn postupně a pomalu. 650 00:33:18,600 --> 00:33:21,720 Zadní rukojeť byla docela silná vzhledem k výkonu 1000 koní. 651 00:33:22,120 --> 00:33:24,760 Bože můj, podívej se, jak rychle to jde! 652 00:33:24,920 --> 00:33:26,360 Och! 653 00:33:27,240 --> 00:33:29,520 100, 120... 654 00:33:30,280 --> 00:33:33,080 Jenom... tak se to zrychluje. 150! 655 00:33:33,240 --> 00:33:34,280 Vypadáš ustaraně. 656 00:33:34,440 --> 00:33:36,040 Tohle je pohled ustaraného muže. 657 00:33:36,200 --> 00:33:38,080 Ne, ne, ne. Kvůli poušti je to fata morgána. 658 00:33:39,040 --> 00:33:41,360 Rozhodně cítím mnohem větší rolování těla... 659 00:33:43,240 --> 00:33:45,400 v tomto než Mustang. 660 00:33:48,360 --> 00:33:50,480 Oh, trochu... trochu veverka na výstupu. 661 00:33:50,640 --> 00:33:51,880 - Ježíši! - Oh! 662 00:33:52,720 --> 00:33:53,720 Ó můj Pane! 663 00:33:53,880 --> 00:33:55,560 Oh, to nabírá rychle! 664 00:33:55,720 --> 00:33:57,080 Je tak rychlý. máš čas? 665 00:33:58,600 --> 00:34:01,000 Udržuji napětí. 666 00:34:01,160 --> 00:34:03,480 Necháme Venoma jít dál. 667 00:34:07,600 --> 00:34:08,920 Ahoj, Jensone. 668 00:34:09,280 --> 00:34:12,560 Venom zacházel s jedním Fromie správně 669 00:34:12,720 --> 00:34:14,920 a jsem si jistý že bude zacházet s jiným právem. 670 00:34:15,760 --> 00:34:17,920 Zap, pět, 671 00:34:18,080 --> 00:34:20,040 čtyři, tři... 672 00:34:20,200 --> 00:34:21,400 Dva, jeden... 673 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Jdi! 674 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 Plameny! Vidím plameny! 675 00:34:26,920 --> 00:34:28,880 - To bylo hodně plamenů. - Oh! 676 00:34:29,360 --> 00:34:31,256 - Není to dokonalý start. - Není to dokonalý start. 677 00:34:31,280 --> 00:34:33,400 - Co se tam stalo, Francisi? - Co se stalo? 678 00:34:34,560 --> 00:34:37,840 Jamesi, trvá to asi tři sekundy pro posílení stavět. 679 00:34:38,000 --> 00:34:39,880 Oh, dobře. Tak jo, tvoje auto je na hovno. 680 00:34:47,480 --> 00:34:48,480 držím se. 681 00:34:49,400 --> 00:34:51,280 A to v závodním autě často nedělám. 682 00:34:51,440 --> 00:34:53,280 Držím se této věci. 683 00:34:54,280 --> 00:34:55,920 Poslouchejte to! 684 00:34:59,600 --> 00:35:01,120 Sakra! 685 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 Podívejte se, jak se pohybuje! 686 00:35:04,000 --> 00:35:06,080 Je to absolutní raketová loď. 687 00:35:09,920 --> 00:35:11,696 Je to jediné auto Nicméně brzdím levou nohou 688 00:35:11,720 --> 00:35:14,760 Protože to vypadá jako správný závodní pedál. 689 00:35:15,120 --> 00:35:16,840 Je to těžké, je to agresivní. 690 00:35:19,480 --> 00:35:22,000 Ta rychlost v zatáčkách nevypadá tak rychle. 691 00:35:22,680 --> 00:35:24,160 Má pravdu, nemá. 692 00:35:28,960 --> 00:35:31,760 Je zřejmé, že tato věc je postavena pro přímočarou rychlost. 693 00:35:32,840 --> 00:35:34,120 Na tohle fakt není stavěný. 694 00:35:34,520 --> 00:35:35,560 Pojď, Jensone. 695 00:35:38,480 --> 00:35:39,480 Oh, bojuje. 696 00:35:39,520 --> 00:35:41,280 Jo, dá se říct je to naprostá hrstka. 697 00:35:41,440 --> 00:35:42,440 Můj bože, podívej se na to! 698 00:35:43,000 --> 00:35:44,240 Přes čáru. 699 00:35:46,080 --> 00:35:47,320 Jo, ta přímočará rychlost. 700 00:35:47,440 --> 00:35:48,680 Ach můj bože já. 701 00:35:48,840 --> 00:35:51,240 Haha! Myslím, wow. 702 00:35:52,280 --> 00:35:55,000 To je... šílené. 703 00:35:57,040 --> 00:35:59,320 Oh, můj. 704 00:35:59,480 --> 00:36:01,296 - Vypadalo to jako hrstka. - To není moc často 705 00:36:01,320 --> 00:36:03,520 že mám pocit, jako by mě řídilo auto. 706 00:36:05,080 --> 00:36:06,920 - Ten ano. - To je docela prohlášení. 707 00:36:07,080 --> 00:36:08,680 To je absolutní stroj. 708 00:36:08,840 --> 00:36:10,480 Je to ohromující, to opravdu je. 709 00:36:10,640 --> 00:36:12,560 Je tu pár věcí které potřebují zlepšit. 710 00:36:12,720 --> 00:36:14,880 Je to stále... mimo linku, není to úplně tam. 711 00:36:15,040 --> 00:36:16,680 - Ano. - Řazení je trochu tvrdé, 712 00:36:16,760 --> 00:36:18,800 ale... když sešlápnete plyn 713 00:36:18,960 --> 00:36:21,320 - a získáte trakci... - Ano. 714 00:36:21,480 --> 00:36:23,040 - Vadí mi to. - Opravdu? 715 00:36:23,200 --> 00:36:24,440 - Zní to rychle. - Ano. 716 00:36:24,600 --> 00:36:25,976 - Vykouzlí vám na tváři široký úsměv. - Je to rychlé. 717 00:36:26,000 --> 00:36:27,880 - A ty si myslíš, že není nic rychlejšího. - Ano. 718 00:36:27,920 --> 00:36:28,960 A pak se do toho dostanete. 719 00:36:29,120 --> 00:36:30,640 A ano, je... 720 00:36:30,800 --> 00:36:33,040 Ale co Mustang? 721 00:36:33,200 --> 00:36:34,920 To mi nepřipadá rychlé v přímé linii, 722 00:36:35,080 --> 00:36:37,120 ale za zatáčkami je to úžasný pocit. 723 00:36:37,280 --> 00:36:39,360 To je ta věc, pro mě Mustang 724 00:36:39,800 --> 00:36:41,040 - je závodní auto. - Ano. 725 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 Je to dobře vyvážené, dělá vše, co chcete. 726 00:36:43,520 --> 00:36:45,560 Cítíte to kolo 30 727 00:36:45,720 --> 00:36:47,600 - bude stejné jako první kolo. - Skvělé. 728 00:36:47,760 --> 00:36:49,280 Ostatní dva možná tolik ne. 729 00:36:49,440 --> 00:36:51,056 Dobře, Francisi, vysvobod nás z naší bídy. 730 00:36:51,080 --> 00:36:52,376 - Poznal jsem. - Co se to tady děje? 731 00:36:52,400 --> 00:36:53,640 jsme připraveni? Dobře. 732 00:36:54,200 --> 00:36:56,360 Ford Mustang GTD... - Ano. 733 00:36:56,520 --> 00:36:59,880 Udělal to za 1:22:25. 734 00:37:00,040 --> 00:37:01,120 - Dobře. - 1:22:25. 735 00:37:01,280 --> 00:37:03,176 - Datum. - Opravdu nevím, co to znamená. 736 00:37:03,200 --> 00:37:05,640 - Ale ano. - Je to dobrý začátek, je to dobrý začátek. 737 00:37:05,800 --> 00:37:08,560 - Corvette ZR1... - To je velký problém. 738 00:37:08,720 --> 00:37:12,040 1:19:10. 739 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 - Cože? - Oh, wow! 740 00:37:14,560 --> 00:37:16,240 - Cože? - Omlouvám se. 741 00:37:16,400 --> 00:37:18,360 To je masakr, Jamesi. 742 00:37:18,520 --> 00:37:20,440 - Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. - To je ono. 743 00:37:20,600 --> 00:37:21,920 Jsou to sekundy, 744 00:37:22,360 --> 00:37:24,040 o celé sekundy rychleji. 745 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 - Pánové? - Ano. 746 00:37:25,280 --> 00:37:26,640 - Držte si nápoje. - Dobře. 747 00:37:27,640 --> 00:37:28,840 Venom. 748 00:37:29,280 --> 00:37:31,400 Jedna devatenáctka... 749 00:37:32,120 --> 00:37:33,120 bod čtyři dva. 750 00:37:33,280 --> 00:37:35,160 Oh, wow! 751 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 Haha, ano! 752 00:37:36,840 --> 00:37:38,616 - Je to jen taková hrstka. - Ach můj bože! 753 00:37:38,640 --> 00:37:40,000 To je taková hrstka. 754 00:37:40,160 --> 00:37:41,400 - Opravdu je. - To je šílené! 755 00:37:41,440 --> 00:37:43,056 Neměli to v plánu jít za rohy. 756 00:37:43,080 --> 00:37:44,240 Takže je to myšleno 757 00:37:44,400 --> 00:37:46,440 pro extrémně rychlou jízdu v přímém směru. 758 00:37:46,600 --> 00:37:49,080 A, a myslím ty tři desetiny jsou mimo čáru. 759 00:37:49,240 --> 00:37:51,560 Určitě, ale stejně, wow, jaký test! 760 00:37:51,720 --> 00:37:54,200 A jaké překvapení, Řekl bych, že se všemi třemi auty. 761 00:37:54,360 --> 00:37:55,600 Fantastická jízda, Jensone. 762 00:37:55,760 --> 00:37:56,960 - Brilantní. - Děkuji, kámo. 763 00:37:57,080 --> 00:37:58,880 - To bylo skvělé. - Oh, správné podání ruky! 764 00:37:59,040 --> 00:38:00,160 - Přineste to. - Čau! 765 00:38:00,560 --> 00:38:03,760 S mistrem světa dodáno odborné posouzení, 766 00:38:03,920 --> 00:38:06,400 připadalo mi to jako naše práce s těmito auty 767 00:38:06,560 --> 00:38:07,640 právě bylo hotovo. 768 00:38:07,800 --> 00:38:08,800 Uvidíme se později, na zdraví. 769 00:38:08,960 --> 00:38:10,280 Nebo jsme si to alespoň mysleli. 770 00:38:10,960 --> 00:38:12,920 Dnes ráno mi volali z kanceláře. 771 00:38:13,080 --> 00:38:14,520 Řekli cíl této cesty 772 00:38:14,680 --> 00:38:16,640 měl sem přijít a předvést poslední stání 773 00:38:16,800 --> 00:38:19,280 - vnitřního spalování, že? - Ano, máme. 774 00:38:19,440 --> 00:38:21,080 Bojovali jsme spolu. 775 00:38:21,720 --> 00:38:23,680 Takže řekli, že máme jít 200 mil na sever 776 00:38:23,800 --> 00:38:26,120 na letiště, kde zřejmě 777 00:38:26,280 --> 00:38:28,960 je tam nějaká místní palebná síla že máme jít proti 778 00:38:29,680 --> 00:38:30,920 jako tým. 779 00:38:31,440 --> 00:38:33,000 Ale nic není tak rychlé jako tyhle. 780 00:38:33,160 --> 00:38:34,936 Jo, to netuším o čem mluví. 781 00:38:34,960 --> 00:38:36,480 Takže jsme jako Avengers. 782 00:38:39,520 --> 00:38:42,360 Spíše zmatený, ale zaujatý o tom, co nás čeká, 783 00:38:42,520 --> 00:38:45,400 vyjeli jsme na 200 mil dlouhou cestu 784 00:38:45,560 --> 00:38:47,120 do našeho posledního zúčtování. 785 00:38:57,280 --> 00:39:00,360 Jamesi, jsi obklopen Mustangy. 786 00:39:00,960 --> 00:39:02,840 Mám pravdu, když si myslím, že to všichni sdílíte 787 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 stejný interiér, 788 00:39:04,040 --> 00:39:07,200 i když tvoje je desetkrát dražší? 789 00:39:10,840 --> 00:39:12,560 Ano, máte pravdu. 790 00:39:12,840 --> 00:39:14,440 Nevím, proč to Ford udělal. 791 00:39:14,600 --> 00:39:16,520 Ale nemám obrazovku, která vypadá 792 00:39:16,680 --> 00:39:18,600 jako by to bylo utržené ze starého Lotusu, ano? 793 00:39:18,720 --> 00:39:20,880 Takže bych s tím nezačal o interiérech. 794 00:39:22,880 --> 00:39:23,680 Ahoj, Francisi, 795 00:39:23,840 --> 00:39:26,160 Kdysi jsi pracoval v Rolls-Royce, že? 796 00:39:27,160 --> 00:39:30,120 Ano, správně, jako montážní inženýr. 797 00:39:30,600 --> 00:39:33,440 Jen mě zajímalo, co si o tom myslíte na kvalitě 798 00:39:33,600 --> 00:39:37,240 vašeho Venoma jsou to miliony a miliony liber. 799 00:39:37,640 --> 00:39:40,760 Vzhledem k tomu toto je extrémně maloobjemové auto, 800 00:39:41,400 --> 00:39:42,960 nejsou tam žádná chrastítka 801 00:39:43,120 --> 00:39:45,760 nejsou zde žádné nesprávně zarovnané uzavírací čáry 802 00:39:46,080 --> 00:39:48,320 Ale já se cítím 803 00:39:48,480 --> 00:39:51,400 každý detail na silnici 804 00:39:51,560 --> 00:39:52,680 skrz mé dno. 805 00:39:54,520 --> 00:39:55,840 To... to je... 806 00:39:56,000 --> 00:39:58,240 není to opravdu příjemný pocit. 807 00:39:58,760 --> 00:40:01,480 Neboj se, Francisi. Tady bude vaše auto zářit, 808 00:40:01,640 --> 00:40:03,560 cesta dlouhá stovky mil 809 00:40:03,720 --> 00:40:05,120 v kbelíku z uhlíkových vláken. 810 00:40:05,280 --> 00:40:07,360 Doufám, že se tam máte dobře. 811 00:40:09,760 --> 00:40:12,440 Pokračovali jsme dál přes Mohavskou poušť 812 00:40:12,920 --> 00:40:14,800 při hledání zastávky na noc 813 00:40:15,120 --> 00:40:17,160 před zítřejším zúčtováním. 814 00:40:23,240 --> 00:40:24,800 A s klesajícím večerem 815 00:40:24,960 --> 00:40:28,040 narazili jsme na staré hornické město poblíž Údolí smrti 816 00:40:28,320 --> 00:40:29,320 zvaný Randsburg. 817 00:40:37,680 --> 00:40:40,040 Tohle je prostě zamčené v čase. 818 00:40:40,840 --> 00:40:43,840 Naprosto fantastické, podívejte se na toto místo. 819 00:40:45,280 --> 00:40:48,320 Ten chlap má knír na řídítkách klesl ke kotníkům. 820 00:40:51,320 --> 00:40:53,120 - Jaké jedinečné místo! - To je v pohodě, že? 821 00:40:53,560 --> 00:40:54,880 Nikdy jsem nic podobného neviděl. 822 00:40:55,000 --> 00:40:56,720 Máme hostinec. 823 00:40:56,880 --> 00:40:58,040 A bar. 824 00:41:00,520 --> 00:41:02,560 -Co on... - Ach můj bože! 825 00:41:03,400 --> 00:41:05,336 - Co se ti stalo? - Francisi, co se stalo? 826 00:41:05,360 --> 00:41:08,560 - Vylil jsi něco? - Ne. Moje klimatizace přestala fungovat. 827 00:41:08,720 --> 00:41:10,920 Můžete na sobě vidět linie bezpečnostních pásů. 828 00:41:11,080 --> 00:41:12,640 Vypadáš jako Rorschachův obraz. 829 00:41:12,800 --> 00:41:15,160 - Skvělá jízda, kluci. - Ne! Ne, ne, ne, ne. 830 00:41:15,600 --> 00:41:17,880 Víš, to... barvivo 831 00:41:18,040 --> 00:41:19,800 z kůže na kole 832 00:41:19,960 --> 00:41:21,560 vlastně zapletený do mého potu 833 00:41:21,720 --> 00:41:23,040 a ušpinil mi džíny. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,920 Ach můj bože! 835 00:41:26,640 --> 00:41:29,080 Zatímco se Francis vysušil...- 836 00:41:29,240 --> 00:41:30,440 máme nějaké nápoje 837 00:41:31,000 --> 00:41:33,120 a pak se usadili na malý rozhovor 838 00:41:33,280 --> 00:41:34,560 o našich autech. 839 00:41:35,560 --> 00:41:38,120 upřímně, co si myslíš o svých autech? 840 00:41:38,720 --> 00:41:40,360 - Francisi? - Peníze stranou... 841 00:41:41,120 --> 00:41:42,240 To nejde, ale pokračuj. 842 00:41:42,400 --> 00:41:43,200 Musí to být pro něj. 843 00:41:43,360 --> 00:41:44,520 - Peníze stranou... - Dobře. 844 00:41:45,040 --> 00:41:46,880 Je to to nejlepší, co jsem kdy řídil. 845 00:41:47,520 --> 00:41:49,720 Zkušenost je jako žádná jiná 846 00:41:49,880 --> 00:41:51,520 a má název, 847 00:41:51,680 --> 00:41:54,096 nejvýkonnější spalovací motor sériový vůz na světě. 848 00:41:54,120 --> 00:41:55,600 S tím je těžké polemizovat. 849 00:41:55,760 --> 00:41:57,800 A když zrychlíš, nemůžeš dýchat. 850 00:41:59,880 --> 00:42:02,920 Tady jde o to, zamiloval jsem se i s vaším autem. 851 00:42:03,080 --> 00:42:04,920 Zprvu jsem si tím nebyl úplně jistý. 852 00:42:05,080 --> 00:42:07,120 Když jsem se do toho poprvé dostal, Připadalo mi to jako GT500, 853 00:42:07,280 --> 00:42:08,840 což je třikrát nižší cena 854 00:42:09,000 --> 00:42:10,480 a má stejný motor 855 00:42:10,640 --> 00:42:12,520 - a cítí se stejně rychle. - Ano. 856 00:42:12,680 --> 00:42:15,560 Ale jen vidět, jak se toho Jenson dotýká... 857 00:42:18,200 --> 00:42:19,320 vypadalo to neuvěřitelně. 858 00:42:19,480 --> 00:42:22,280 Nechal jsem obrazovku nahoře mého Mustanga nahoře, uvnitř 859 00:42:22,440 --> 00:42:23,560 takže se na to můžu dívat dál. 860 00:42:23,720 --> 00:42:25,680 - Ano. - A dívám se na zavěšení. 861 00:42:26,000 --> 00:42:28,560 Je tam spousta speciální omáčky pokračovat s tím. 862 00:42:28,720 --> 00:42:31,160 Jo, můžu mluvit o Corvettě na vteřinu? 863 00:42:31,320 --> 00:42:32,440 Protože je to skvělé. 864 00:42:32,600 --> 00:42:35,800 naprosto to miluji. myslím je objektivně téměř dokonalý. 865 00:42:35,960 --> 00:42:37,720 - Je téměř bezchybný... - Ano. 866 00:42:37,880 --> 00:42:39,240 Ve svém poslání však... 867 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 má krizi identity. 868 00:42:43,000 --> 00:42:44,680 Ano, je. omlouvám se. 869 00:42:44,840 --> 00:42:47,080 S přeplňovaným, vysokootáčkovým, 870 00:42:47,240 --> 00:42:50,240 plochá klika V8, je to takové italské super auto 871 00:42:50,840 --> 00:42:53,600 zabalené v... divném, Americká karoserie s motorem uprostřed. 872 00:42:53,760 --> 00:42:55,520 Ale to... ale je to snížená cena. 873 00:42:55,680 --> 00:42:57,760 Je, ale, ale já... já jen... na tom nezáleží 874 00:42:57,920 --> 00:42:59,560 protože to slyšíte a řídíte to 875 00:42:59,720 --> 00:43:01,040 a cítí se Itálie, 876 00:43:01,200 --> 00:43:02,440 a pak jsi uvnitř 877 00:43:02,600 --> 00:43:04,480 a interiér vypadá jako kříž 878 00:43:04,640 --> 00:43:08,240 mezi Las Vegas a frází, "Díváte se všichni na Nascar?" 879 00:43:08,400 --> 00:43:10,320 - Je to zmatené. - Víš, co tím myslím? 880 00:43:10,480 --> 00:43:12,440 Ať tak či onak, myslím, že je to skvělé. 881 00:43:12,600 --> 00:43:14,800 Myslím, že jsou všichni fandové... Tohle je nejúžasnější trio. 882 00:43:15,320 --> 00:43:17,080 - Viděl jsem spolu. - Ano. 883 00:43:17,560 --> 00:43:18,800 Dobře, otázka, 884 00:43:18,960 --> 00:43:21,040 zbraň u hlavy, kterou byste si vzali? Jít. 885 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 Peníze žádný předmět. 886 00:43:22,640 --> 00:43:24,000 - Jed. - Jed. 887 00:43:24,160 --> 00:43:25,160 Jamesi. 888 00:43:25,640 --> 00:43:26,640 GTD. 889 00:43:27,640 --> 00:43:28,320 ZR1. 890 00:43:28,480 --> 00:43:30,336 - No, to bylo zbytečné. - To byla nuda, haha! 891 00:43:30,360 --> 00:43:31,896 - To bylo úplně zbytečné, dobře. - Dobře, 892 00:43:31,920 --> 00:43:33,480 peněžní předmět? 893 00:43:33,640 --> 00:43:35,480 - Předmět peněz, ZR1. - Corvette určitě, jo. 894 00:43:35,640 --> 00:43:36,640 GTD. 895 00:43:37,320 --> 00:43:38,320 Dobře. 896 00:43:38,840 --> 00:43:40,936 Ale co, myslím, že je to dobré že všichni stále milujeme svá auta 897 00:43:40,960 --> 00:43:43,120 protože to zní jako bychom zítra něco měli. 898 00:43:43,160 --> 00:43:44,776 - Ano. - A pokud je ten váš superlativ, 899 00:43:44,800 --> 00:43:46,640 budeme závislí na tobě. 900 00:43:47,240 --> 00:43:51,440 Mám... tuším tu rychlost zítra vstoupí do hry. 901 00:43:51,600 --> 00:43:52,640 Dobrota. 902 00:44:27,040 --> 00:44:28,080 Dobře. 903 00:44:29,360 --> 00:44:30,640 Mám rád dobrou dráhu. 904 00:44:31,280 --> 00:44:33,320 - Ano. - Co říkala kancelář? 905 00:44:33,480 --> 00:44:35,456 Že půjdeme nahoru proti nějaké místní palebné síle? 906 00:44:35,480 --> 00:44:37,560 Jo, vše co vím je že se tu máme potkat, 907 00:44:37,680 --> 00:44:38,680 pracovat jako tým, 908 00:44:38,760 --> 00:44:41,880 a zjevně je tam nějaký místní chrochtání že máme jít proti. 909 00:44:43,120 --> 00:44:45,400 Nemyslíš že to bude nějak... 910 00:44:45,560 --> 00:44:48,080 výkonný elektromobil s pohonem všech kol? 911 00:44:48,520 --> 00:44:50,520 jde o to, vzhledem k tomu, že jsme na ranveji, 912 00:44:50,680 --> 00:44:52,960 představovali byste si, že to bude něco jako drift s horním palivem... 913 00:44:55,800 --> 00:44:57,560 svatý... 914 00:44:59,000 --> 00:45:00,080 Ježíši! 915 00:45:06,320 --> 00:45:08,120 Takže, co myslíte závodíme proti? 916 00:45:12,560 --> 00:45:15,080 No, s tímhle bychom závodili, 917 00:45:16,200 --> 00:45:19,600 trojice letounů L39 Albatross 918 00:45:20,040 --> 00:45:23,040 někteří létali z nejvíce amerických pilotů 919 00:45:23,200 --> 00:45:26,080 z týmu Patriots air-display. 920 00:45:29,120 --> 00:45:30,920 Dobré ráno, pánové! 921 00:45:31,080 --> 00:45:31,880 - Ahoj. - Ahoj, ahoj. 922 00:45:32,040 --> 00:45:34,000 Jmenuji se Corey "Zippy" Lovell. 923 00:45:34,360 --> 00:45:37,000 Létání se mnou bude Scott "Intake" Carvet 924 00:45:37,160 --> 00:45:39,760 létání na pozici číslo dvě, a sledování 925 00:45:39,920 --> 00:45:42,000 - bude Randy "Howler" Howell. - Zkopírujte to. 926 00:45:42,520 --> 00:45:43,640 Pro budoucí kontakt, 927 00:45:43,800 --> 00:45:45,760 máme vás oslovit podle vašich volacích značek? 928 00:45:46,200 --> 00:45:47,000 Absolutně. 929 00:45:47,160 --> 00:45:48,160 Zippy, 930 00:45:48,240 --> 00:45:50,040 - Howler, příjem. - Skvělé. 931 00:45:50,200 --> 00:45:52,240 Budeme mít abych vám sehnal nějaké volací znaky. 932 00:45:53,200 --> 00:45:55,240 - Dobře. - Musíme si jeden vymyslet. 933 00:45:55,400 --> 00:45:57,840 Nesmíš myslet z vašich vlastních volacích značek, určitě. 934 00:45:58,000 --> 00:45:59,696 Oh, nemůžeme přemýšlet našich vlastních volacích značek? 935 00:45:59,720 --> 00:46:01,760 - Ne, vůbec ne, Molsone. - Skoro jako šikana. 936 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 - Chápu. - Molsone! 937 00:46:02,960 --> 00:46:04,560 Thomasi, jsi z Kanady, že? 938 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 - Ano! - Ontario? 939 00:46:05,880 --> 00:46:07,360 - Molson. - A slyšel jsem, že máš rád pivo. 940 00:46:07,520 --> 00:46:09,120 Ano. Ne, to je v pořádku. Jsem v pořádku. 941 00:46:09,280 --> 00:46:10,416 - To je Molson. - Jsem s tím v pohodě. 942 00:46:10,440 --> 00:46:12,720 A ty budeš řídit Corvettu, je to tak, Molsone? 943 00:46:12,880 --> 00:46:13,920 Ano, ano, ano. Ano, pane. 944 00:46:14,080 --> 00:46:15,576 Tady je Stretch. To je Stretch. 945 00:46:15,600 --> 00:46:17,760 - Protáhnout se? - Protáhnout se. Úsek. 946 00:46:18,160 --> 00:46:20,160 - Protože jsem... jsem dlouhý? - To je v pořádku. 947 00:46:20,320 --> 00:46:22,920 Budu závodit s Jamesem. Musíme dostat Jamesovo jméno. 948 00:46:23,080 --> 00:46:24,440 Mluvil jsem s ním dříve. 949 00:46:24,600 --> 00:46:27,760 zeptal jsem se ho co dělal nejraději. 950 00:46:28,560 --> 00:46:29,400 - Dovolená. - Dovolená. 951 00:46:29,560 --> 00:46:31,720 Řekl: „Nerad pracuji. Mám rád prázdniny." 952 00:46:31,880 --> 00:46:33,656 - Taky jsem to o něm slyšel. -To je tak nudné, 953 00:46:33,680 --> 00:46:34,800 ale to je skvělý volací znak. 954 00:46:34,920 --> 00:46:35,920 Jsem teď svátek? 955 00:46:36,000 --> 00:46:37,360 Dobře, dobře. 956 00:46:37,520 --> 00:46:38,640 - Zippy. - Takže dnešní závod, 957 00:46:38,800 --> 00:46:40,480 Chci vás tím rychle provést 958 00:46:40,640 --> 00:46:41,800 takže každý ví. 959 00:46:42,600 --> 00:46:45,280 Budeme mít tři auta a tři letadla, 960 00:46:45,440 --> 00:46:46,600 a je to štafetový závod. 961 00:46:46,760 --> 00:46:48,256 Auto musí stát na pravé straně 962 00:46:48,280 --> 00:46:50,520 a letadlo zůstane na levé straně dráhy. 963 00:46:52,040 --> 00:46:53,776 Budeme vzlétat hned vedle tebe 964 00:46:53,800 --> 00:46:55,336 a půjdeme na levou stranu ranveje. 965 00:46:55,360 --> 00:46:56,840 Nemůžete přejít. 966 00:46:57,000 --> 00:46:59,160 Jak přicházíš sem dolů, budeš chtít vyjít 967 00:46:59,280 --> 00:47:00,480 tady doleva, ale ne. 968 00:47:00,640 --> 00:47:02,280 Musíte zůstat na své straně. 969 00:47:03,120 --> 00:47:04,560 Letadlo přiletí sem, 970 00:47:04,720 --> 00:47:07,320 tahání asi dvě nebo tři G za rohem. 971 00:47:07,480 --> 00:47:09,800 Auto bude pokračovat. Máte celou tuhle dráhu 972 00:47:10,360 --> 00:47:12,240 a na tomto posledním úseku, 973 00:47:12,800 --> 00:47:15,200 Hned se sem vrátím, křídla na úrovni, 974 00:47:15,360 --> 00:47:17,360 Pravděpodobně 3-400 mil za hodinu 975 00:47:18,840 --> 00:47:20,016 a my to stáhneme 976 00:47:20,040 --> 00:47:21,680 - do asi 20 stop. - Dvacet stop. 977 00:47:21,840 --> 00:47:22,976 A tohle bude závod na plné pecky... 978 00:47:23,000 --> 00:47:24,200 - Ježíši. - Aby viděli, kdo může přejít 979 00:47:24,280 --> 00:47:25,440 cílová čára první. 980 00:47:25,840 --> 00:47:27,840 - Dobře. -Takže... 981 00:47:28,000 --> 00:47:30,200 velká ranvej, odbočte vpravo, velká ranvej, odbočit vpravo, 982 00:47:30,360 --> 00:47:32,120 velká ranvej, nesrazí se letadlo? 983 00:47:32,280 --> 00:47:33,440 - Máš to. - Dobře. 984 00:47:33,600 --> 00:47:34,680 Nějaké otázky? 985 00:47:35,640 --> 00:47:37,280 - N... negativní. - Ne, jsme připraveni. 986 00:47:37,760 --> 00:47:39,840 - Dobře, pojďme na to, kluci. - Pojďme závodit! 987 00:47:45,400 --> 00:47:48,320 Kdokoli z vás sledovat štafetové závody na olympijských hrách? 988 00:47:48,480 --> 00:47:50,960 Jakékoli nápady na strategii, jako kdo jde první, 989 00:47:51,120 --> 00:47:52,840 kdo jde jako poslední? 990 00:47:53,480 --> 00:47:56,640 Naposledy jsem dělal štafetu byl na mé střední škole 991 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 sportovní den. 992 00:47:57,920 --> 00:48:00,760 Jestli mám pravdu, 993 00:48:00,920 --> 00:48:03,040 Usain Bolt šel jako poslední 994 00:48:03,200 --> 00:48:05,000 v jamajské štafetě. 995 00:48:05,800 --> 00:48:08,760 Dobře, to dává smysl. To bys pak šel jako poslední, 996 00:48:08,920 --> 00:48:10,280 nejmocnější, 997 00:48:10,440 --> 00:48:14,040 a myslím, Jamesi, jestli chceš nastavit nám to dá nějaký benchmark 998 00:48:14,200 --> 00:48:16,960 a to mi řekne, jak moc musím tlačit. 999 00:48:17,640 --> 00:48:19,680 Jo, dobře, takže nejdřív Mustang, 1000 00:48:19,840 --> 00:48:22,040 Corvette druhá, Venom třetí? 1001 00:48:23,080 --> 00:48:24,080 Pojďme na to. 1002 00:48:31,680 --> 00:48:33,440 Pohled, který právě vidím 1003 00:48:33,600 --> 00:48:35,440 na mé zadní obrazovce... 1004 00:48:36,800 --> 00:48:38,000 svatá moly. 1005 00:48:43,600 --> 00:48:45,240 Bože můj. 1006 00:48:47,440 --> 00:48:49,200 Bože můj. 1007 00:48:57,520 --> 00:48:58,520 Jsme v háji. 1008 00:49:01,760 --> 00:49:03,320 Vidím tě, Zippy! 1009 00:49:06,280 --> 00:49:08,240 Sakra, on vlastně... To bylo opravdu zastrašující. 1010 00:49:08,400 --> 00:49:09,760 Jen se na mě podíval. 1011 00:49:13,520 --> 00:49:14,520 Dobře, patrioti. 1012 00:49:14,960 --> 00:49:16,400 Vezměme si tyhle lidi. 1013 00:49:17,240 --> 00:49:18,960 Pohotovostní režim, deset sekund. 1014 00:49:21,960 --> 00:49:23,200 Ovládání spouštění, aktivováno! 1015 00:49:24,840 --> 00:49:25,960 Dva, jeden... 1016 00:49:26,840 --> 00:49:28,040 Jdi! 1017 00:49:28,840 --> 00:49:30,200 - Běž! Ano! - Pokračuj, Jamesi! 1018 00:49:31,480 --> 00:49:33,160 Oh, vyhoďte ho z linky! 1019 00:49:33,320 --> 00:49:34,320 Dobrý! Dobrý start! 1020 00:49:37,000 --> 00:49:39,440 Zpočátku auta by měla výhodu 1021 00:49:39,600 --> 00:49:41,800 Protože byli mnohem rychlejší mimo linku. 1022 00:49:43,600 --> 00:49:44,640 Rozdrtím ho! 1023 00:49:48,640 --> 00:49:50,000 No tak, kamaráde. 1024 00:49:50,720 --> 00:49:52,040 Oh, 140? 1025 00:49:53,680 --> 00:49:54,840 150! 1026 00:49:55,000 --> 00:49:56,240 Oh, stěhujeme se! 1027 00:49:56,800 --> 00:49:58,080 160. 1028 00:49:59,080 --> 00:50:01,600 Brzdná zóna, brzdění, brzdění. 1029 00:50:01,760 --> 00:50:04,000 Tryska je téměř ve vzduchu. Tryska je téměř ve vzduchu. 1030 00:50:04,160 --> 00:50:05,520 kde je? Oh, přichází. 1031 00:50:06,200 --> 00:50:07,520 Otáčím se. 1032 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 Ty brzdy jsou fenomenální! 1033 00:50:10,280 --> 00:50:11,280 Letí letadlo! 1034 00:50:12,080 --> 00:50:13,280 Zatáčí. 1035 00:50:13,920 --> 00:50:15,080 Jemně na sílu. 1036 00:50:23,120 --> 00:50:24,520 Bože, to je těsná banka. 1037 00:50:25,480 --> 00:50:26,920 Pojď, Jamesi. kde jsi? 1038 00:50:27,560 --> 00:50:28,400 Jedna-deset! 1039 00:50:28,560 --> 00:50:29,680 Jedna dvacet, kde je... 1040 00:50:29,840 --> 00:50:31,600 Tady je! Nedívej se. Nedívej se. 1041 00:50:32,040 --> 00:50:33,760 Koncentrát. Koncentrát. 1042 00:50:33,920 --> 00:50:35,480 A brzdit. 1043 00:50:37,640 --> 00:50:40,680 Wow... Ty brzdy jsou tak dobré! 1044 00:50:40,840 --> 00:50:41,880 Blíží se. 1045 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 Přes trať! 1046 00:50:44,840 --> 00:50:45,880 Dobře, jsem na plný plyn. 1047 00:50:46,280 --> 00:50:48,560 Pokusím se ho sem spustit na domácím úseku. 1048 00:50:48,800 --> 00:50:50,360 Tady přichází. Už je to skoro moje. 1049 00:50:50,520 --> 00:50:51,960 - Označ mě, kamaráde! - Kde je? 1050 00:50:53,160 --> 00:50:54,480 vyhrávám! 1051 00:50:56,600 --> 00:50:57,600 Já ho nevidím! 1052 00:51:00,120 --> 00:51:01,200 Ach můj bože! 1053 00:51:01,480 --> 00:51:03,280 Ach můj bože! Ach můj bože! 1054 00:51:04,520 --> 00:51:06,680 Ó! To bylo tak blízko! 1055 00:51:06,840 --> 00:51:08,176 Vyhodí mě z řady. 1056 00:51:08,200 --> 00:51:09,480 Tryskáč se vrací jako první. 1057 00:51:09,960 --> 00:51:11,800 Jdi, jdi, jdi! 1058 00:51:12,560 --> 00:51:13,800 Pojď, Jamesi! 1059 00:51:17,200 --> 00:51:20,000 Ach můj bože, já závodím s tryskáčem! 1060 00:51:20,840 --> 00:51:23,360 čau čau! Sbohem, pane! 1061 00:51:24,120 --> 00:51:25,320 Bože. 1062 00:51:25,480 --> 00:51:28,120 Buď statečný, Thomasi. Drž nohu... Ježíši. 1063 00:51:29,200 --> 00:51:30,680 Kriste všemohoucí! 1064 00:51:30,840 --> 00:51:31,960 Tramlining. 1065 00:51:33,960 --> 00:51:35,200 Jedna šedesát! 1066 00:51:36,640 --> 00:51:37,720 Jedna sedmdesát! 1067 00:51:38,680 --> 00:51:41,120 Brzda, brzda, brzda, brzda. 1068 00:51:41,280 --> 00:51:43,640 Sakra, jezdím na brzdy. 1069 00:51:44,800 --> 00:51:46,680 Oh, to je děsivé. Kde je tryskáč? kde je? 1070 00:51:50,000 --> 00:51:52,240 Thomasi, zaměř se na roh. Nedívej se na tryskáč. 1071 00:51:52,400 --> 00:51:53,480 Tady jde! 1072 00:51:55,480 --> 00:51:56,760 Dej na plyn. Ach můj bože! 1073 00:51:58,760 --> 00:51:59,880 Je to mazané! 1074 00:52:01,520 --> 00:52:04,280 Pojď, Thomasi! Nohu dolů! Oh, můj bože, ztrácím zadní část. 1075 00:52:05,360 --> 00:52:06,360 Och! 1076 00:52:07,720 --> 00:52:08,880 Na ranveji je písek. 1077 00:52:11,000 --> 00:52:12,040 Tady je! 1078 00:52:15,440 --> 00:52:16,960 Oh, pohybuji se. 1079 00:52:17,280 --> 00:52:18,440 Pohybuji se. 1080 00:52:19,040 --> 00:52:20,280 Brzdění. 1081 00:52:21,480 --> 00:52:23,720 Tady přichází. Tady přichází. 1082 00:52:26,600 --> 00:52:28,360 Molsone, mám tě. 1083 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 Pojď, Thomasi! 1084 00:52:31,160 --> 00:52:33,240 Sakra! 1085 00:52:34,600 --> 00:52:35,840 Tady je Thomas! 1086 00:52:37,680 --> 00:52:39,640 Tady je letadlo! Ach, on ho předběhne! 1087 00:52:40,280 --> 00:52:42,080 S Thomasem teď za sebou, 1088 00:52:42,240 --> 00:52:44,480 Byl čas zahrát naši kartu esa. 1089 00:52:50,960 --> 00:52:51,960 Podívejte se na to! 1090 00:52:54,080 --> 00:52:55,400 Pojď, Thomasi! kde jsi? 1091 00:52:55,920 --> 00:52:57,720 Běž, běž, běž! 1092 00:53:00,480 --> 00:53:01,960 Protáhněte se, jděte! 1093 00:53:06,960 --> 00:53:08,760 Musím dohnat tryskáč! 1094 00:53:12,320 --> 00:53:13,400 Pojď, Venome! 1095 00:53:15,960 --> 00:53:17,560 Chytám tryskáč! 1096 00:53:19,520 --> 00:53:21,080 Ach, člověče, ta věc je rychlá. 1097 00:53:21,640 --> 00:53:23,000 Sto osmdesát! 1098 00:53:25,040 --> 00:53:26,600 Teď jsem na brzdě. 1099 00:53:27,720 --> 00:53:29,000 Jsem na brzdě! 1100 00:53:29,160 --> 00:53:30,280 Tady jde! 1101 00:53:33,880 --> 00:53:35,800 Jsou blízko. Jsou blízko. 1102 00:53:37,120 --> 00:53:38,120 kde je? 1103 00:53:38,480 --> 00:53:39,760 Tryskové letadlo už je nakloněno. 1104 00:53:40,800 --> 00:53:42,440 Bože, tady je to příliš široké. 1105 00:53:42,600 --> 00:53:43,600 Pojď! 1106 00:53:45,400 --> 00:53:46,480 Pojď, Venome! 1107 00:53:49,120 --> 00:53:50,160 Vidím Františka. 1108 00:53:52,120 --> 00:53:53,680 Je rychlý. 1109 00:53:57,240 --> 00:53:58,480 Kde je tryskáč? 1110 00:54:02,480 --> 00:54:03,480 Těžko na brzdy! 1111 00:54:05,440 --> 00:54:06,640 Ve vteřině dolů. 1112 00:54:08,600 --> 00:54:10,480 Musím se ho pokusit chytit. 1113 00:54:12,480 --> 00:54:13,480 Pusťte se do proudu! 1114 00:54:18,880 --> 00:54:20,200 Stretch nevidím. 1115 00:54:20,360 --> 00:54:21,840 - Tady, vidím Stretch! - Tady je! 1116 00:54:22,640 --> 00:54:24,160 Sto šedesát! 1117 00:54:24,320 --> 00:54:25,440 Kde je tryskáč? 1118 00:54:27,400 --> 00:54:28,440 Kde je tryskáč? 1119 00:54:31,760 --> 00:54:33,400 Dvě stě mil a hodin! 1120 00:54:34,840 --> 00:54:36,600 - Ne! - Oh, jen ho minul! 1121 00:54:36,760 --> 00:54:37,760 Oh, ne! 1122 00:54:39,120 --> 00:54:40,240 Sakra! 1123 00:54:40,640 --> 00:54:43,120 - A hází kouř. - Hoo hoo! 1124 00:54:44,560 --> 00:54:47,200 To je poprvé, co jsem dosáhl 200! 1125 00:54:51,800 --> 00:54:54,096 Jamesi, je tu tolik adrenalinu prochází mým tělem právě teď. 1126 00:54:54,120 --> 00:54:55,400 Já... jsem s tím jen spokojený. 1127 00:54:55,680 --> 00:54:56,856 Mám pocit, že mluvím opravdu rychle. 1128 00:54:56,880 --> 00:54:58,760 Je toto... je to normální rychlost, kterou mluvím? 1129 00:54:59,040 --> 00:55:00,480 Právě jsme prohráli. 1130 00:55:02,360 --> 00:55:03,960 Právě jsme to ztratili! 1131 00:55:05,240 --> 00:55:06,520 Cítil jsem potřebu. 1132 00:55:06,680 --> 00:55:08,560 - Neříkej to. - Potřeba toalety. 1133 00:55:08,720 --> 00:55:10,080 Jo! 1134 00:55:11,400 --> 00:55:13,880 Možná jsme prohráli se stíhačkami, 1135 00:55:14,040 --> 00:55:15,600 ale všechna tři tato auta 1136 00:55:15,760 --> 00:55:18,160 ukázal nám ten výkon na benzín 1137 00:55:18,320 --> 00:55:20,440 nebude vyhnán z města 1138 00:55:20,800 --> 00:55:22,200 kdykoli. 1139 00:55:23,320 --> 00:55:24,920 To bylo tak blízko! 1140 00:55:25,080 --> 00:55:27,120 - Tak blízko! - To bylo tak blízko! 1141 00:55:27,440 --> 00:55:29,120 - Moc se ti to povedlo. - Oh, člověče! 1142 00:55:29,280 --> 00:55:31,880 Rozbila se mi i klimatizace! 1143 00:55:33,280 --> 00:55:34,600 Bože můj. 1144 00:55:34,760 --> 00:55:36,840 - Vedl sis opravdu dobře. - Oh, díky. 1145 00:55:37,000 --> 00:55:38,240 Stretch, ne Francis. promiň. 1146 00:55:38,400 --> 00:55:39,120 - Protáhnout se. - A Molson. 1147 00:55:39,280 --> 00:55:40,960 Molson, dovolená. 1148 00:55:41,880 --> 00:55:45,240 Jaký konec na naši vůbec první Grand Tour. 1149 00:55:46,360 --> 00:55:47,680 Na ztrátu? 1150 00:55:48,320 --> 00:55:50,280 - Jo, vezmu to. - To je v pořádku. 1151 00:55:50,440 --> 00:55:52,520 - Vezmu to. - To nebude snadné. 1152 00:55:52,680 --> 00:55:54,360 Ne, to není snadná práce. 1153 00:55:54,520 --> 00:55:56,360 Takže začneme, jak chceme pokračovat. 1154 00:56:08,200 --> 00:56:09,600 Jsou tam naše auta? 1155 00:56:09,760 --> 00:56:12,840 Kdo koupil nejlepší pětivelké sportovní auto? 1156 00:56:14,600 --> 00:56:16,920 Koupili jste staré XKR za pět tisíc? 1157 00:56:17,080 --> 00:56:18,800 Cítím se jako v The Last of Us. 1158 00:56:20,960 --> 00:56:22,840 Jdu porazit všichni ti chlapi bez ohledu na to, co! 1159 00:56:23,000 --> 00:56:25,560 Zhroutím se, když spolu mluvíme, doslova! 1160 00:56:27,600 --> 00:56:29,000 - V žádném případě! - Je to dost hlasité? 1161 00:56:29,480 --> 00:56:31,120 - Druhý rychlostní stupeň, Jamesi! - Druhý rychlostní stupeň! 1162 00:56:34,320 --> 00:56:36,080 Je mi líto, kámo, ale skončil jsi.